You searched for: potencjalnie (Polska - Ryska)

wybierz drugi z dwóch potencjalnie równych wektorów...
Выберите второй вектор...

wybierz krzywą, na której potencjalnie może być ten punkt...
Выберите кривую...

jest to potencjalnie kłopotliwy krok wymagający ujawnienia przede wszystkim szczegółów dotyczących kosztów takich działań.
Последнее является потенциально очень трудоемким процессом, который, к тому же, пролил бы свет на стоимость всех запланированных законом мер.

błąd: wykryto słaby lub potencjalnie słaby klucz. klucz zostanie odrzucony. ponów próbę.
Ошибка: слабый или потенциально слабый ключ! Этот ключ не принят. Повторите попытку.

istnieją poważne dowody naukowe wskazujące na to, iż powyżej tego progu może dojść do nieodwracalnych i potencjalnie katastrofalnych zmian.
Существуют заслуживающие самого серьезного внимания научные доказательства того, что дальнейшее повышение температуры сверх указанного порога может вызвать необратимые и потенциально катастрофические изменения.

ze źródeł spoza terytorium unii, wynosi 6780200,00 kilogramów substancji potencjalnie niszczących ozon (odp).
от източници извън Съюза, е 6780200,00 килограма ОРП (озоноразрушаващ потенциал).

najważniejszym ciałem decyzyjnym icann jest rada dyrektorów, którzy są raz do roku wybierani przez potencjalnie wszystkich użytkowników internetu (tzn.
С 2001 года корпорация внедрила доменные зоны .info, .biz, .name, .coop, .museum, .aero, .pro, .travel, .jobs, .cat, .asia, .eu, .mobi, .tel.

zapory sieciowe to narzędzia przeznaczone do ochrony sieci komputerowych przed dostępem z zewnątrz, dzięki czemu udaremniają one ataki ze strony potencjalnie szkodliwych osób i firm w internecie.
Таким образом, они пресекают возможные атаки со стороны тех, кто преследует незаконные цели.

praca z uprawnieniami użytkownika root to potencjalnie niebezpieczna sytuacja. istnieje możliwość uszkodzenia systemu w przypadku braku odpowiedniej wiedzy czy umiejętności pracy z uprawnieniami roota (administratora).
Работа с правами пользователя root потенциально опасна. Хотя это и маловероятно, но, работая с правами root, можно нанести непоправимый ущерб вашей системе.

rosyjski parlament wkrótce rozpocznie dyskusję nad kolejną ingerencją w życie obywateli rosji - wprowadzeniem dodatkowych obostrzeń w salonach tatuażu. miałyby one dotyczyć obowiązku ostrzegania kobiet przed potencjalnie niebezpiecznym skutkiem tatuowania dolnych partii pleców na znieczulenie zewnątrzoponowe podczas porodu.
Российский парламент решил обсудить свой новый вклад в жизнь граждан: предписание тату-салонам предупреждать женщин о том, что из-за татуировки на пояснице будет опасно делать эпидуральную анестезию при родах.

chociaż przechowywanie przez & kde; twojego hasła smb jest wygodne, jest także zagrożeniem dla bezpieczeństwa. jeśli używasz smb w środowisku potencjalnie niebezpiecznym, nie powinno się przechowywać tutaj hasła, ale raczej podawać je na nowo za każdym razem, gdy potrzebujesz uzyskać dostęp do serwera smb.
Хотя удобно, когда & kde; хранит ваш пароль smb, это может представлять проблему с точки зрения безопасности. Если вы используете smb в незащищенной среде, то вам не следует хранить свой пароль, а лучше набирать его каждый раз при доступе к smb - серверу.