You searched for: uczucie (Polska - Ryska)

uczucie
Эмоция

znajome uczucie
Знакомое расположение кнопок

przyjemne uczucie, prawda?
Здорово, правда?

dobrze rozumiem uczucie bezsilności.
Я знаю, что такое быть беспомощным.

w jego sercu wzbiera dzikie uczucie triumfu.
Балетмейстер - В. Давыдов.

ren to uczucie praktyczne i rozwijane przez edukację.
Ч. i. М., 1991.

rodzi się między nimi silne uczucie przyjaźni i wzajemnego zrozumienia.
Между ними возникает необъяснимое чувство — герои узнают себя друг в друге.

lokalizacja tego miejsca na pewno przywodziła na myśl uczucie zwycięstwa w powietrzu.
Атмосфера этого места заставила каждого из собравшихся ощутить носившийся в воздухе дух победы.

czy podczas chęci uprawiania hazardu towarzyszy ci uczucie frustracji oraz zawiedzenia?
Вызывают ли у Вас ссоры, разочарования или чувство неудовлетворенности острое желание играть?

chory odczuwa ból, występuje sinica i uczucie zimna dystalnych części kończyn.
* Облитерирующий тромбангиит: И. И. Затевахин, Р. Ю. Юдин, В. Е. Комраков — М.: 2002.

czy po przegranej miałeś uczucie, iż musisz wyjątkowo szybko nadrobić poniesione straty?
После проигрыша, хотели ли Вы сыграть вновь, чтобы отыграть проигранные деньги как можно скорее?

@irevolt: uczucie szczęścia z usunięcia, wyparcia itp., dyktatora, to jedno.
@irevolt: Одно дело ликовать из-за свержения диктатора; но превращать смерть в вечеринку с надругательством над мертвым телом - это совершенно другое.

uczucie to podziela tylko 19% młodych ludzi i 18% mieszkańców zachodnich rejonów ukrainy.
В то же время, только 18% жителей западной Украины и 19% молодых людей разделяют это чувство.

kibice określają miłość do universidad de chile zdaniem "więcej niż pasja, niż uczucie".
«Универсидад де Чили» (universidad de chile ) — чилийский футбольный клуб, из района Сантьяго Нуньоа.

"to niesamowite uczucie dojście do finałowego stołu i wygranie nagrody po jedynie 9 godzinach gry w tak dużym turnieju.
"Потрясающее впечатление, когда ты достигаешь финального стола и выигрываешь один на один с меньшим стэком после 9 часов игры в таком внушительном турнире.

chaka został również zaproszony do nauczania literatury studentów i mówi, że jest to wspaniałe uczucie wiedzieć, że to co robi jest brane na poważnie.
Чака уже пригласили преподавать литературу студентам университета, он поделился тем, как счастлив, что его новаторство оценили и отнеслись к нему серьёзно.

dowodem na to jest głębokie uczucie, jakie żywi do marii oraz ostateczny jego wybór względem świata w "sonic adventure 2".
После событий "sonic adventure 2", разработчики «воскресили» персонажа, и он появляется в "sonic battle" и "sonic heroes".

@sincerelyjurs: to uczucie, że nie masz prawa określić tego typu sytuacji jako seksistowska, bez bycia uznanym za malkontenta. #aufschrei
hanhaiwen: И все те, кто реагируют на такие истории своим равнодушным "Ну и что?" #aufschrei

to nieodwzajemnione uczucie stało się natchnieniem dla dużej części materiału, który pojawił się na płycie the dominos – "layla and other assorted love songs".
Чувства Клэптона к Бойд нашли отражение в альбоме "layla and other assorted love songs" (записанном в 1970 году с группой derek and the dominos), в частности, в композиции "layla".

uczucie straty, spowodowane przewrotem, którego źródłem była emigracja, stało się powracającym tematem w blogosferze kubańskiej: „z czasem zaczynam rozumieć, w jaki sposób więzi są zrywane, życie staje się lekceważące a ludzie wyprowadzają się coraz dalej i dalej i dalej” napisał jeden z blogerów.
Чувство утраты, переворот, вызванный эмиграцией были основной темой в Кубинской блогосфере. "Со временем я начинаю понимать что связи продолжают разрываться, а жизнь все так же полна неуважения, люди уходят и уходят," - пишет блогер.