You searched for: wie (Polska - Ryska)

tylko bóg wie
Только бог знает

i wie dlaczego.
И знает - почему.

on wie, co czynicie.
Но если человек не выполняет должным образом эти два условия, то его покаяние становится несовершенным, а порой даже порочным, если он кается в грехе ради обретения какого-нибудь мирского блага. А поскольку все это происходит в душе, о тайнах которой ведомо одному лишь Аллаху, Всевышний закончил этот аят, напомнив Своим творениям, что Он знает обо всем, что совершают люди.

jim wie lepiej (ang.
Как сказал Джим (англ.

a córka o tym wie.
И дочь об этом знает.

bóg wie, co wy robicie.
Аллах ведь знает о ваших деяниях.

ale większość ludzi nie wie.
Большинство их, не зная, приписывают блага, полученные от Аллаха, другим божествам и поклоняются им помимо Аллаха.

bóg wie dobrze, co czynicie.
Воистину, Аллаху ведомо о том, что вы совершаете.

bóg wie, a wy nie wiecie!
Аллах знает, а вы не знаете.

ale nawet Śmierć tego nie wie.
— М.: Искусство, 1989.

bóg wie dobrze, co oni czynią.
Аллах же знает о том, что они вершат.

bóg wie najlepiej, co oni ukrywają!
Аллах же лучше знает, что они скрывают.

zaprawdę, bóg wie, co wy czynicie!
Воистину, Аллах ведает о том, что вы содеете.

on wie dobrze, co kryją piersi!
[[После упоминания о вознаграждении, которое ожидает обитателей Рая и Ада, а также о деяниях, благодаря которым люди обретают вознаграждение или обрекают себя на наказание, Всевышний Аллах напомнил людям о Своем знании, объемлющем все, что происходит на небесах и на земле. Он ведает даже о том, что сокрыто от человеческих взоров и умов, а также о тех добрых и злых помыслах, которые таятся в их сердцах.

ależ nie! lecz większość ludzi nie wie!
Истинно, многие из них не знают.