You searched for: zatem (Polska - Ryska)

zatem
после

zatem pochwycił ich bóg.
И Аллах направил на них Своё наказание.

skomponował zatem m.in.
М., 1934* hестьев И.

mogą oni zatem być zwycięzcami?
Воистину, Аллах является наилучшим из тех, кто наследует. И если люди видят такое положение вещей, то что побуждает их обольщаться и упрямо исповедовать неверие?

zatem błędem jest nazywanie np.
В. С. Белецкого.

dlaczego zatem oni nie wierzą?
Почему же они не веруют

tu nie ma zatem mowy o sezonowości.
А здесь никакой привязки к сезону нет.

co zatem wiemy o tej planecie?
Так что же мы знаем об этой планете?

metrum zatem porządkuje rytm w utworze.
Москва, 2015, с.541-542.

kluczowa jest zatem długość okresu ciemności.
* Саулич А. Х., Волкович Т. А.

jaką wartość ma zatem kamera internetowa hd?
Так зачем же тогда нужна веб-камера высокой четкости?

obraz staje się zatem zamglony i nieostry.
Изображение может стать "затуманенным", несфокусированным.

któż zatem zostanie zgubiony, jeśli nie lud bezbożny?!
А кто погублен может быть, Помимо тех, кто преступил (Пределы, установленные Богом)?

całkowita szerokość pierścienia wynosi zatem około 30 000 km.
Таким образом, ширина гало — приблизительно 30 000 км.

nie bez znaczenia są zatem zmiany ustroju w kraju, np.
* "Леонтьев В. В., Новикова К.

ich opowieści o bajkowym życiu w tana nie powinny zatem dziwić.
Не стоит удивляться их рассказам о жизни в отеле Тана, которые иной раз звучать подобно сказочной истории.

okazujecie zatem brak szacunku językowi, kulturze oraz historii tego narodu.
А такими мыслями вы проявляете неуважение к языку, культуре и истории народа.

zatem przepustowość jednej linii wynosi 500 mb/s (v2.0).
Интерфейс обладает скоростью передачи данных 8 gt/s (Гигатранзакций/с).

zatem pochwycił ich bóg. zaprawdę, bóg jest silny, straszny w karaniu!
Аллах схватил их, ведь Он - Всесильный, Суровый в наказании.

jest to zatem dobry wybór w przypadku archiwizowania kolekcji audio czy do codziennego odtwarzania.
Это хороший вариант для архивации аудиоколлекций и для каждодневного воспроизведения.