You searched for: zweryfikować (Polska - Ryska)

nie można zweryfikować instalacji
Не удается проверить правильность установки

nie można zweryfikować sygnatury.
Невозможно проверить подпись

nie można było zweryfikować openssl.
Невозможно проверить openssl.

nie można zweryfikować danych:% 1
Невозможно проверить данные:% 1

nie można zweryfikować podpisu pakietu.
Не удаётся запустить службу packagekitd.

nie można zweryfikować integralności tego pakietu dystrybucyjnego.
Невозможно проверить целостность этого дистрибутивного пакета.

nie można zweryfikować certyfikatu z przyczyn wewnętrznychssl error
Сертификат не может быть проверен по внутренним причинамssl error

nie można zweryfikować tożsamości witryny www (błąd crl).
Не удалось проверить подлинность веб-сайта (ошибка crl).

serwer zażądał połączenia anonimowego. nie można zweryfikować tożsamości serwera.
Сервер запросил анонимное соединение. Невозможно проверить подлинность сервера.

nie można zweryfikować odpowiedzi serwera weryfikującego ważność certyfikatów (ocsp).
Невозможно проверить правильность ответа сервера проверки сертификатов (ocsp).

podpis certyfikatu jest niepoprawny. oznacza to, że nie można zweryfikować tego certyfikatu.
Ошибка в подписи сертификата. Это означает, что сертификат не может быть проверен.

podpis listy unieważnionych certyfikatów jest niepoprawny. oznacza to, że nie można zweryfikować crl- a.
Ошибка в списке отозванных сертификатов. Это означает, что сертификат не может быть проверен.

można zweryfikować prawidłową instalację, klikając poniższy przycisk verify now (zweryfikuj teraz).
Убедиться в правильности установки программного обеспечения java можно, перейдя по ссылке "Проверить немедленно", приведенной ниже.

nie można zweryfikować sum kontrolnych, ponieważ nie znaleziono obsługiwanego narzędzia. proszę sprawdzić kartę zależności w ustawieniach krusadera.
Не удалось проверить контрольную сумму, из- за отсутствия приложений для этого. Проверьте вкладку зависимости в настройках.

dostępność lokalnego serwera grup dyskusyjnych można łatwo zweryfikować poprzez program telnet: otwórz konsolę i wpisz:
Работоспособность локального сервера легко может быть проверена с помощью программы telnet. Откройте консоль и введите:

nie można było zweryfikować tożsamości i certyfikatu serwera% 1 dla konta% 2:% 3% 4 czy chcesz kontynuować
Не удалось проверить сертификат сервера% 1 для учётной записи% 2:% 3% 4 Продолжить?

asysten teleskopu może pomóc zweryfikować wymagane informacje i uruchomić teleskop. skanuje on automatycznie porty w poszukiwaniu podłączonych teleskopów. asystenta można uruchomić wybierając asystent teleskopu z menu urządzenia.
Вы можете воспользоваться мастером настройки телескопа, который проверит всю необходимую информацию. Он умеет автоматически искать подключённые телескопы, сканируя порты. Вы можете запустить мастер командой Мастер настройки телескопа... в меню Устройства.

certyfikat prywatny został zainstalowany i może być używany, jednak opera nie mogła go zweryfikować. brak wystawcy certyfikatu. proszę zainstalować certyfikat wystawcy, jeśli jest dostępny.
Ваш сертификат был установлен, и вы можете использовать его, но opera не может проверить сертификат. Отсутствует сторона, подписавшая данный сертификат. Пожалуйста, установите сертификат подписывающей стороны.

nie można zweryfikować tego certyfikatu, bo jest jedynym certyfikatem na łańcuchu zaufania i nie jest podpisany przez wystawcę. jeśli samodzielnie podpisujesz certyfikat, upewnij się, że został on także dodany na listę zaufanych certyfikatów.
Сертификат не может быть проверен, так как он не находится в доверяемой цепочке или самоподписан. Если сертификат самоподписан, убедитесь, что он импортирован в список доверяемых сертификатов.

nie można zweryfikować poprawności zapisania dysku ratunkowego.jeśli dysk ratunkowy został zapisany, wyjmij i ponownie włóż płytę cd/dvd, a następnie ponów próbę. jeśli to nie pomoże, należy spróbować użyć innego oprogramowania cd/dvd lub nośnika.próba zweryfikowania dysku ratunkowego utworzonego dla innego klucza nadrzędnego, hasła, itp. nigdy nie zakończy się pozytywnie. aby utworzyć nowy dysk ratunkowy w pełni kompatybilny z aktualną konfiguracją, wybierz opcję 'system' > 'utwórz dysk ratunkowy'.
Невозможно проверить правильность записи диска восстановления.Если вы записали диск восстановления, выньте cd/dvd из накопителя и вставьте снова; затем нажмите 'Далее', чтобы повторить попытку. Если это не поможет, попробуйте воспользоваться другим ПО для записи cd/dvd и/или другим cd/dvd.Если вы пытались проверить диск восстановления truecrypt, созданный с другим мастер-ключом, паролем, 'солью' и т.д., знайте, что такой диск восстановления не пройдёт эту проверку никогда. Чтобы создать новый диск восстановления, полностью совместимый с текущей конфигурацией, выберите меню 'Система' > 'Создать диск восстановления'.