You searched for: poniższych (Polska - Serbiska)

dopasuj którekolwiek z poniższych
Да се поклапа са нечим од наведеног

nie używaj proxy dla poniższych adresów
Не користи прокси на следећим адресама

urządzenia muszą pasować do poniższych parametrów dla tego działania:
Уређаји морају поклопити следеће параметре за ову радњу:

te najważniejsze wnioski wspierane są przez poniższych 10 kluczowych przesłań:
Ове свеобухватне налазе подржава следећих 10 кључних порука:

z poniższych witryn można pobierać i instalować usługi opera unite bez wyświetlania ostrzeżeń.
Преузмите и инсталирајте opera unite услуге са наведених Веб сајтова, без упозорења.

wydaje się, że na każdym rogu miasta widnieje obraz taki jak jeden z poniższych:
iza svakog ugla u prestonici mađarske možete naići na ovakve prizore:

kfloppy nie znalazł żadnego z poniższych programów formatujących. proszę sprawdzić instalację. komunikat:
К‑ флопи не може да нађен ниједну наредбу за стварање фајл система; пров› јерите инсталацију. Дневник:

najprawdopodobniej jest to spowodowane błędem programu na serwerze. proszę rozważyć wysłanie pełnej informacji o błędzie według poniższych instrukcji.
Ово је најв› јероватније изазвано грешком у програму на серверу. Размислите о слању изв› јештаја о грешци као што је објашњено испод.

ponieważ opera mail działa nieco inaczej niż większość klientów poczty, nowym użytkownikom zalecamy odwiedzenie poniższych przydatnych odnośników:
Пошто opera Пошта ради мало другачије од већине клијената е-поште, новим корисницима препоручујемо да погледају ове корисне линкове:

serwer wymaga identyfikacji w postaci certyfikatu klienckiego.\n\nmożesz przedstawić jeden z poniższych certyfikatów:
Сервер захтева препознавање у облику корисничке потврде.\n\nМожете да пошаљете једну од следећих потврда:

program% 1 próbuje wykonać akcję, która wymaga uprawnień. do wykonania tej akcji potrzebne jest uwierzytelnienie jako jeden z poniższych użytkowników.
Програм% 1 покушава да изведе радњу која захт› ијева одређена овлашћења. За извођење те радње неопходна је аутентификација једног од корисника наведених испод. _bar_/ _bar_Програм $[ном% 1] покушава да изведе радњу која захт› ијева одређена овлашћења. За извођење те радње неопходна је аутентификација једног од корисника наведених испод.

zaznacz tę opcję, jeśli chcesz, aby wielkość wykresu dostosowywała się dynamicznie do wyświetlanych na nim wartości. jeśli nie zaznaczysz tej opcji, musisz podać zakres w poniższych polach.
Попуните ако желите да се опсег приказа динамички прилагођава тренутно приказаним вр› иједностима. У супротном, опсег који желите задајете пољима испод.

z poniższych urządzeń zostanie użyte pierwsze, które działa:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Ово ће испробати с‹ љедеће уређаје и узети први који ради:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists

połączenie z serwerem %s nie jest bezpieczne i nie powinno być używane do przekazywania poufnych informacji.\n\nostrzeżenia dotyczące poniższych problemów zostały wyłączone:
Веза са %s није безбедна и не би требало да се користи за размену поверљивих података.\n\nУпозорења су онемогућена за следеће проблеме:

jeśli ta opcja jest włączona, kdm będzie używał poniższych ustawień tła. w przeciwnym razie tło będzie ustawiane poza kdm, zazwyczaj przez uruchomienie programu typu 'xsetroot' w skrypcie podanym w opcji setup= w pliku kdmrc (zazwyczaj skryptem tym jest xsetup).
Ако је ово укључено, КДМ ће користити доње поставке за позадину. Ако је искључено, за позадину се морате сами побринути; то се може учинити неким програмима (нпр. xsetroot) у скрипти задатој опцијом setup= у фајлу kdmrc (обично xsetup).