You searched for: abstrakcyjny (Polska - Slovakiska)

budynek abstrakcyjny,
abstraktná budova

ten typ jest abstrakcyjny.
tento typ je abstraktný.

abstrakcyjny element monitorowania,
abstraktný monitorovací prvok

budynek abstrakcyjny (abstractbuilding)
abstraktná budova (abstractbuilding)

obraz abstrakcyjny przypominający gwiazdęname
name

abstrakcyjny typ »element narażony«,
abstraktný vystavený prvok

abstrakcyjny element monitorowania (abstractmonitoringfeature)
abstraktný monitorovací prvok (abstractmonitoringfeature)

abstrakcyjny typ »element narażony« (abstractexposedelement)
abstraktný vystavený prvok (abstractexposedelement)

projekty wybrane przez jury: nowoczesny projekt abstrakcyjny 1.
porota vybrala tieto návrhy: abstraktná/ moderná téma 1.

abstrakcyjny typ obiektu przestrzennego grupujący semantyczne właściwości budynków, części budynków.
abstraktný typ priestorových objektov, ktorým sa zoskupujú sémantické vlastnosti budov, častí budov.

abstrakcyjny typ podstawowy reprezentujący element sieci usług użyteczności publicznej w sieci usług użyteczności publicznej.
abstraktný základný typ, ktorý predstavuje prvok siete verejných služieb v sieti verejných služieb.

rzutowanie na% 1 nie jest możliwe, bo jest to typ abstrakcyjny, więc nie może posiadać instancji.
sčítanie do% 1 nie je možné, pretože je to abstrktný typ a nemôže byť vložený do rovnice.

w tym względzie ocena na przykład przejrzystości danego rynku nie powinna być przeprowadzana w sposób wyizolowany i abstrakcyjny, lecz w kontekście
pokiaľ by totiž nemohli mlčky dospieť k spoločnému chápaniu podmienok koordinácie, museli by konkurenti na to, aby

abstrakcyjny typ wyróżnienia przestrzennego opisujący kształt i charakter lądowej powierzchni ziemi (tzn. formę terenu).
abstraktný typ priestorových objektov, ktorým sa opisuje tvar a povaha povrchu zeme (t. j. tvar zemského povrchu).

typ abstrakcyjny identyfikujący zarówno obszar, jak i czas pozyskiwania danych dla jednego lub kilku obrazów źródłowych użytych do wygenerowania mozaikowego pokrycia ortoobrazowego.
abstraktný typ, ktorým sa identifikuje prispievajúca oblasť a čas získania jedného alebo viacerých vstupných obrazov používaných na generovanie mozaikovaného ortometrického pokrytia.

taki abstrakcyjny związek między zobowiązaniami puz a kosztami ponoszonymi przez ubezpieczycieli oferujących puz nie jest zaś wystarczający i nie spełnia wymogu ścisłego ograniczenia res do jasno określonych ilościowo kosztów.
takýto abstraktný vzťah medzi povinnosťami szp a nákladmi poisťovateľa szp však nie je postačujúci a nespĺňa požiadavku dôsledného obmedzenia res na jasne vyčíslené náklady.

choć w ramach odesłania prejudycjalnego trybunał ogranicza się do dokonania wykładni prawa wspólnotowego w sposób abstrakcyjny, musi on jednak wskazać sądowi krajowemu wszystkie elementy niezbędne do rozstrzygnięcia sporu.
hoci v rámci prejudiciálneho konania sa musí súdny dvor obmedziť na výklad práva spoločenstva abstraktne, napriek tomu musí dať vnútroštátnemu súdu prvky, ktoré sú nevyhnutné na riešenie sporu.

abstrakcyjny typ obiektu przestrzennego grupujący wspólne właściwości semantyczne typów obiektów przestrzennych »building« oraz »buildingpart«.
abstraktný typ priestorových objektov, ktorý zoskupuje bežné sémantické vlastnosti typov priestorových objektov building a buildingpart.

chociaż listy prawdopodobnie obejmują wszystkie możliwe powody wniesienia roszczeń to powody te – z wyjątkiem kilku opisanych poniżej sytuacji – zostały opisane w sposób abstrakcyjny.
hoci zoznamy pravdepodobne zahŕňajú všetky možné dôvody na vznesenie nárokov, sú tieto dôvody – až na niekoľko výnimiek, ktoré sú vysvetlené nižšie – opísané abstraktne.

artykuły 1–3 zaskarżonej decyzji dotyczą bowiem substancji czynnej, malationu, oraz podmiotów gospodarczych posiadających zezwolenia na wprowadzenie do obrotu, określonych w sposób generalny i abstrakcyjny.
Články 1 až 3 napadnutého rozhodnutia sa totiž týkajú účinnej látky malatiónu a hospodárskych subjektov, ktoré majú povolenia na uvádzanie na trh, uvedené všeobecne a abstraktne.