You searched for: aukcja (Polska - Slovakiska)

aukcja
akcia

aukcja odwrotna
reverzná aukcia

aukcja jednej ceny
aukcia s jednotnou cenou

aukcja z podwyższaną ceną
aukcia vzostupných cien za jednotku

aukcja elektroniczna oparta jest:
elektronická aukcia vychádza:

aukcja zdolności z jednodniowym wyprzedzeniem
aukcia kapacity na nasledujúci deň

aukcja amerykańska : patrz aukcja o różnych stopach .
americká aukcia [ american auction ] : pozri aukcia s viacerými úrokovými sadzbami .

po pierwsze, aukcja musi zagwarantować jakość proponowanych produktów.
keďže zákazník už neprichádza osobne zhodnotiť tovar, za kvalitu ponúkaných produktov musí ručiť samotná dražba.

aukcja elektroniczna może zostać przeprowadzona w kilku kolejnych etapach.
elektronická dražba môže prebiehať v niekoľkých po sebe nasledujúcich fázach.

aukcja elektroniczna może odbywać się w ramach kilku kolejnych etapów.
elektronická aukcia sa môže uskutočniť v niekoľkých po sebe nasledujúcich etapách.

aukcja elektroniczna może zostać przeprowadzona w kilku kolejnych etapach.
elektronická aukcia sa môže uskutočniť v niekoľkých po sebe nasledujúcich etapách.

aukcja elektroniczna rozpoczyna się po złożeniu i dokonaniu wstępnej oceny ofert.
elektronická aukcia sa začne až po predložení a počiatočnom vyhodnotení ponúk.

aukcja elektroniczna może rozpocząć się najwcześniej dwa dni robocze po dacie przesłania zaproszeń.
elektronická aukcia sa nesmie začať skôr ako dva pracovné dni po dni odoslania výziev.

aukcja elektroniczna nie może rozpocząć się wcześniej niż po upływie dwóch dni roboczych od daty wysłania zaproszeń.
elektronická akcia sa nesmie začať skôr ako dva pracovné dni po dni odoslania výziev.

sposób rozstrzygnięcia przetargu( aukcja holenderska czy amerykańska, według definicji w punkcie 5.1.5),
spôsob aukcie( holandská alebo americká aukcia, tak ako je vymedzené v časti 5.1.5);

aukcja elektroniczna oparta jest : a ) wyłącznie na cenach , gdy zamówienie udzielane jest na podstawie kryterium najniższej ceny , lub
a ) buď výlučne z cien v prípade , ak sa zákazka zadáva za najnižšiu cenu ;

w przypadku gdy jedna aukcja lub kilka kolejnych aukcji zostaje unieważnionych, łączny wolumen uprawnień do sprzedania na tych aukcjach jest rozdzielany równomiernie na kolejne zaplanowane aukcje na tej samej platformie aukcyjnej.
ak jedna alebo viac aukcií za sebou sú zrušené, celkové množstvo kvót daných aukcií sa rovnomerne rozdelí medzi nasledujúce aukcie plánované na tej istej aukčnej platforme.

w przypadku gdy jedna aukcja lub kilka kolejnych aukcji zostaje unieważnionych na podstawie ust. 5 lub 6, łączny wolumen uprawnień do sprzedania na tych aukcjach jest rozdzielany równomiernie na kolejne zaplanowane aukcje na tej samej platformie aukcyjnej.
ak jedna alebo viac aukcií za sebou sú zrušené podľa odseku 5 alebo 6, celkové množstvo kvót daných aukcií sa rovnomerne rozdelí medzi nasledujúce aukcie plánované na tej istej aukčnej platforme.

aukcja elektroniczna dotyczy bądź progów cenowych, gdy zamówienie jest udzielane ofercie przedstawiającej najniższą cenę, bądź cen lub wartości elementów ofert wskazanych w specyfikacji przetargowej, gdy zamówienie jest udzielane ofercie ekonomicznie najbardziej korzystnej.
elektronická dražba sa týka buď samotných cien v prípade, keď sa zmluva uzavrie na základe najnižšej ceny, alebo cien a/alebo hodnôt charakteristík ponúk uvedených v technických špecifikáciách v prípade, keď sa zmluva uzavrie na základe finančne najvýhodnejšej ponuky.

w przypadku aukcji o jednej stopie( aukcja holenderska), stopa procentowa/ cena/ punkt swapowy dla przydzielonych kwot dla wszystkich przyjętych ofert jest równa krańcowej stopie procentowej/ cenie/ punktowi swapowemu( tzn. takiej wartości, przy której cały przydział zostaje wyczerpany).
v aukcii s jednotnou sadzbou( holandská aukcia) sa prideľovaná úroková sadzba/ cena/ swapový bod, ktorá je uplatňovaná na všetky uspokojené ponuky, rovná hraničnej úrokovej sadzbe/ cene/ swapovému bodu( t. j. hodnote, pri ktorej sa vyčerpá celková prideľovaná suma).