You searched for: nadzwyczajnym (Polska - Slovakiska)

opracowanie planów przeciwdziałania nadzwyczajnym zagrożeniom;
sa vypracovali plány opatrení pre mimoriadne situácie;

rada mianuje dyrektora wykonawczego w głosowaniu nadzwyczajnym.
rada vymenuje výkonného riaditeľa na základe zvláštneho hlasovania.

sekretarz generalny jest mianowany przez radę w głosowaniu nadzwyczajnym.
generálneho tajomníka vymenúva rada na základe výsledku zvláštneho hlasovania.

rada może, w głosowaniu nadzwyczajnym, zakończyć sponsorowanie każdego projektu.
rada môže na základe zvláštneho hlasovania ukončiť sponzorovanie akéhokoľvek projektu.

nadzwyczajnym mini european assembly, wiodącej organizacji pozarządowej na malcie.
10. decembra sa pán diamandouros stretol s predsedom opozičnej maltskej labouristickej strany dr. alfredom santom.

b) sekretarz generalny jest mianowany przez radę w głosowaniu nadzwyczajnym.
b) generálneho tajomníka vymenúva rada na základe výsledku zvláštneho hlasovania.

rada może, w głosowaniu nadzwyczajnym, zalecić członkom zmianę niniejszej umowy.
rada môže na základe zvláštneho hlasovania odporučiť svojim členom zmenu tejto dohody.

rada zbiera się na posiedzeniu nadzwyczajnym zwołanym z własnej inicjatywy lub na wniosek:
rada sa zíde na zvláštnom zasadaní vždy, keď sa tak rozhodne na žiadosť:

1. niniejsze porozumienie może zostać zmienione na jakimkolwiek zwyczajnym lub nadzwyczajnym zebraniu stron.
1. túto dohodu možno meniť alebo dopĺňať na každom riadnom alebo mimoriadnom zasadnutí zmluvných strán.

załączniki i i ii mogą zostać zmienione na każdym zwyczajnym lub nadzwyczajnym posiedzeniu konferencji stron.
dodatky i a ii je možné meniť a dopĺňať na každom riadnom alebo mimoriadnom zasadaní konferencie strán.

kwotę i charakter poszczególnych pozycji przychodów lub kosztów o wyjątkowej wielkości lub nadzwyczajnym charakterze;
výšku a charakter jednotlivých položiek výnosov alebo nákladov, ktoré majú výnimočný rozsah alebo výskyt;

rada analizuje zalecenia i w głosowaniu nadzwyczajnym zatwierdza proponowane projekty do finansowania zgodnie z artykułami 22 i 28.
rada zváži odporúčania a na základe zvláštneho hlasovania rozhodne o navrhovaných projektoch financovania v súlade s článkami 22 a 28.

rada może, w głosowaniu nadzwyczajnym, postanowić o przedłużeniu niniejszej umowy o nie więcej niż dwa dwuletnie okresy.
rada môže na základe zvláštneho hlasovania rozhodnúť o predĺžení tejto dohody o najviac dve obdobia, pričom každé toto obdobie trvá dva roky.

siedziba grupy znajduje się w dhace, w bangladeszu, chyba że rada, w głosowaniu nadzwyczajnym, zadecyduje inaczej.
ak rada prostredníctvom zvláštneho hlasovania nerozhodne inak, bude ústredie skupiny v dháke, v bangladéši.

ostateczny przegląd stanowisk i strategii ue w oczekiwaniu na konferencję w kopenhadze miał miejsce na nadzwyczajnym posiedzeniu rady ds. Środowiska natural-
záverečná revízia pozícií a stratégií eÚ pred kodanskou konferenciou o zmene klímy sa konala 23. novembra na osobitnom zasadnutí rady pre životné

-uwzględniając strategię stosunków zewnętrznych komitetu regionów przyjętą na nadzwyczajnym posiedzeniu jego prezydium dnia 21 października 2004 r. w hadze;
-so zreteľom na "stratégiu výboru regiónov v oblasti vonkajších vzťahov", ktorá bola prijatá na mimoriadnej schôdzi grémia vr v haagu, dňa 21. októbra 2004;

rada może, w każdym czasie, w głosowaniu nadzwyczajnym, podjąć decyzję o rozwiązaniu niniejszej umowy z mocą od takiego terminu, jaki rada ustali.
rada môže kedykoľvek na základe zvláštneho hlasovania rozhodnúť o ukončení tejto dohody s účinnosťou odo dňa, ktorý rada určí.

b) sekretarz generalny jest mianowany przez radę w głosowaniu nadzwyczajnym. zasady mianowania sekretarza generalnego są zgodne z zasadami procedury mianowania z wyjątkiem mianowania pierwszego sekretarza generalnego.
b) generálneho tajomníka vymenúva rada na základe výsledku zvláštneho hlasovania. podmienky menovania generálneho tajomníka sa riadia ustanoveniami rokovacieho poriadku týkajúcimi sa menovania, s výnimkou menovania prvého generálneho tajomníka.

c) rada przyjmuje, w głosowaniu nadzwyczajnym regulacje, które uważa za niezbędne do wykonywania zadań grupy, które podlegają niniejszemu statutowi i nie są z nim niezgodne.
c) rada na základe zvláštneho hlasovania prijíma pravidlá, ktoré sa považujú za nevyhnutné, aby skupina mohla vykonávať svoje funkcie, pričom sa tieto pravidlá musia riadiť týmito stanovami a nesmú s nimi byť v rozpore.

umowa zostaje zawarta na okres pięciu lat od jej wejścia w życie, chyba że rada, w głosowaniu nadzwyczajnym, postanowi ją przedłużyć, renegocjować lub rozwiązać zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu.
ak rada na základe zvláštneho hlasovania v súlade s ustanoveniami tohto článku nerozhodne o predĺžení, prerokovaní alebo ukončení tejto dohody, zostáva dohoda v platnosti päť rokov odo dňa, keď nadobudla platnosť.