You searched for: ogólnoeuropejskiego (Polska - Slovakiska)

utworzenie ogólnoeuropejskiego rynku;
vytvorenie paneurópskeho trhu;

celem jest rozwój ogólnoeuropejskiego podejścia do szkolnictwa wyższego.
cieľom je podporiť celoeurópsky prístup k vysokoškolskému vzdelaniu.

3.4 nadanie ogólnoeuropejskiego wymiaru debacie i ratyfikacji traktatu
3.4 vytvorenie európskeho rozmeru diskusií a ratifikácie

organ dążący do osiągnięcia celu będącego przedmiotem interesu ogólnoeuropejskiego to:
subjektom, ktorý sleduje cieľ všeobecného európskeho záujmu je:

stanowi to odzwierciedlenie ogólnoeuropejskiego modelu produkcji i konsumpcji, towarzyszących ekspansji rynku wewnętrznego ue.
značne sa tu prejavujú paneurópske výrobné a spotrebné modely, ktoré sprevádzajú rast na vnútornom trhu eu.

do użytku ogólnoeuropejskiego stosuje się siatkę równopowierzchniową określoną w sekcji 2.2.1 załącznika ii.
pre celoeurópske použitie sa používa sieť s rovnakými plochami definovaná v oddiele 2.2.1 prílohy ii.

organy dążące do osiągnięcia celu będącego przedmiotem interesu ogólnoeuropejskiego(artykuł 108 rozporządzenia finansowego)
subjekty sledujúce cieľ všeobecného európskeho záujmu(Článok 108 rozpočtového nariadenia)

opinia europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego w sprawie polityki socjalnej w ramach ogólnoeuropejskiego systemu regulacji żeglugi śródlądowej
stanovisko európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému%quot%sociálna politika v rámci celoeurópskeho systému vnútrozemskej lodnej dopravy%quot%

wspólnota wniesie wkład na pokrycie części kosztów bieżących regionalnych komitetów doradczych jako organów dążących do osiągnięcia celu będącego przedmiotem interesu ogólnoeuropejskiego.
spoločenstvo prispeje na časť prevádzkových nákladov regionálnych poradných rád ako orgánov sledujúcich cieľ všeobecného európskeho záujmu.

problemy związane z zanieczyszczeniem, zagęszczeniem ruchu, bezpieczeństwem i ochroną są wspólne dla całej unii i wymagają ogólnoeuropejskiego rozwiązania przewidującego współpracę.
problémy znečistenia, preťaženia, bezpečnosti a zabezpečenia sú bežné v celej Únii a vyžadujú si spoluprácu na reakciách v celej európe.

jak wynika z ogólnoeuropejskiego badania, pomoc humanitarna cieszy się w ue nieustającym poparciem: zdaniem ośmiu na dziesięciu obywateli ue powinna ona finansować działania humanitarne poza jej granicami25.
v eÚ má humanitárna pomoc aj naďalej silnú podporu, čo potvrdil aj celoeurópsky prieskum: 8 z 10 občanov eÚ považuje za dôležité, že eÚ financuje humanitárnu pomoc v zahraničí (25).

1. dotacje operacyjne na realizowany program działań podmiotu realizującego cel stanowiący przedmiot interesu ogólnoeuropejskiego w dziedzinie aktywnego obywatelstwa lub cel stanowiący część działań unii europejskiej w tym obszarze przyznawane są na podstawie ogólnych kryteriów przedstawionych w załączniku.
1. operačné granty pre prebiehajúci pracovný program inštitúcie, napĺňajúcej cieľ všeobecného záujmu európy v oblasti aktívneho občianstva alebo cieľa, tvoriaceho súčasť aktivít európskej únie v tejto oblasti, budú udeľované v súlade s celkovými kritériami, uvedenými v prílohe.

zwiększona wartość dodana dla unii proponowanych instrumentów finansowych polega między innymi na wzmocnieniu rynku wewnętrznego kapitału wysokiego ryzyka, rozwoju ogólnoeuropejskiego rynku finansowego dla mŚp oraz na zaradzeniu niedoskonałościom rynku, których nie mogą wyeliminować państwa członkowskie.
zvýšená pridaná hodnota navrhovaných finančných nástrojov pre Úniu spočíva okrem iného v posilnení vnútorného trhu z hľadiska rizikového kapitálu a v rozvoji celoeurópskeho finančného trhu pre msp, ako aj v riešeniach zlyhania trhu, ktorých realizácia nie je možná na úrovni členských štátov.

(23) dla zapewnienia wydajności ogólnoeuropejskiego rynku łączności elektronicznej komisja powinna kontrolować elementy kosztów, które przyczyniają się do określenia cen dla użytkowników końcowych, oraz publikować zgromadzone informacje.
(23) s cieľom zabezpečiť efektívnosť a účinnosť celoeurópskeho elektronického komunikačného trhu by mala komisia monitorovať a uverejňovať informácie o poplatkoch, ktoré slúžia na stanovovanie cien pre koncových užívateľov;

aby kwalifikować się do dotacji operacyjnej w zakresie realizowanego programu działań podmiotu realizującego cel stanowiący przedmiot interesu ogólnoeuropejskiego w dziedzinie aktywnego obywatelstwa lub cel stanowiący część działań unii europejskiej w tym obszarze, organizacje powinny spełniać wymogi zamieszczone w załączniku oraz posiadać taką strukturę, by podjąć działania mogące potencjalnie wywrzeć wpływ na unię europejską.
pre oprávnenosť na operačný grant v rámci prebiehajúceho pracovného programu orgánu, ktorý rozvíja cieľ všeobecného európskeho záujmu v oblasti aktívneho občianstva alebo cieľ, ktorý tvorí časť aktivít európskej únie v tejto oblasti, musia inštitúcie spĺňať požiadavky uvedené v prílohe a musia byť štruktúrované tak, aby vyhovovali aktivitám, ktoré majú potencionálny dopad v rámci európskej únie.

u podstaw tej decyzji leżą pozytywne wyniki ogólnoeuropejskiego postępowania przetargowego na roboty budowlane, prowadzonego na przestrzeni 2009 r. po decyzji rady prezes ebc jean-claude trichet powiedział: „ jesteśmy bardzo zadowoleni, że wybrana przez nas strategia przetargowa sprawdziła się i że spełniły się nasze oczekiwania ».
toto rozhodnutie prijala na základe úspešného celoeurópskeho výberového konania na realizáciu výstavby, ktoré sa uskutočnilo v priebehu roka 2009. prezident ecb jean-claude trichet v súvislosti s rozhodnutím rady guvernérov uviedol: „sme radi, že naša stratégia výberového konania bola úspešná a že splnila naše očakávania."