You searched for: podprogramy (Polska - Slovakiska)

podprogramy
Čiastkové programy

podprogramy szczegółowe
Špecifické pod programy

dwa omówione podprogramy podlegają zatem środkom wyrównawczymi.
tieto dva podsystémy sú teda kompenzovateľné.

podprogramy te różnią się między innymi zakresem kwalifikowalności.
tieto podsystémy sa okrem iného odlišujú v rozsahu oprávnenosti.

takie podprogramy tematyczne mogą między innymi odnosić się do:
takéto tematické čiastkové programy sa môžu týkať okrem iného:

cele ogólne wymienione w ust. 1 będą realizowane poprzez następujące podprogramy:
všeobecné ciele stanovené v odseku 1 sa dosahujú prostredníctvom týchto podprogramov:

w ramach tego przydziału kwoty przeznaczone na podprogramy mają wynosić nie mniej niż:
v rámci tohto rozpočtu sumy vyčlenené najed-notlivé podprogramy nebudú nižšie ako:

204. propagowanie współpracy europejskiej w dziedzinach obejmujących co najmniej dwa podprogramy sektorowe;
198. podporovať európsku spoluprácu v oblastiach zahŕňajúcich dva alebo viac sektorových podprogramov;

sprawozdanie finansowe dotyczące kosztów, określające rzeczywiście poniesione wydatki w podziale na podprogramy i działania.
výkaz o skutočných výdavkoch v členení podľa čiastkových programov a podľa opatrení.

w przypadku gdy program rozwoju obszarów wiejskich zawiera podprogramy tematyczne, każdy podprogram obejmuje:
ak program rozvoja vidieka obsahuje tematické čiastkové programy, každý čiastkový program obsahuje:

cztery wymienione podprogramy uzupełnia program międzysektorowy, który ma zapewnić, by w ramach podprogramów osiągnięto najlepsze rezultaty.
tieto štyri podprogramy dopĺňa prierezový program a zabezpečuje tak dosiahnutie najlepších výsledkov.

podprogramy tematyczne mogą również dotyczyć szczególnych potrzeb związanych z restrukturyzacją sektorów rolnictwa mających znaczące oddziaływanie na rozwój konkretnych obszarów wiejskich.
tematické čiastkové programy môžu riešiť aj osobitné potreby týkajúce sa reštrukturalizácie poľnohospodárskych sektorov s významným vplyvom na rozvoj konkrétnej vidieckej oblasti.

państwa członkowskie powinny mieć możliwość włączania do swoich programów rozwoju obszarów wiejskich podprogramy tematyczne ukierunkowane na specyficzne potrzeby obszarów mających dla nich szczególne znaczenie.
Členské štáty by mali byť schopné začleniť do svojich programov rozvoja vidieka tematické čiastkové programy na riešenie špecifických potrieb v oblastiach, ktoré pre ne majú osobitný význam.

cip obejmuje podprogramy promujące przedsiębiorczość i innowacyjność, efektywność energetyczną i odnawialne źródła energii, technologie ochrony środowiska i lepsze wykorzystanie technologii informacyjnych i komunikacyjnych.
cip zahŕňa podprogramy na propagáciu podnikateľského ducha a inováciu, na energetickú účinnosť a na obnoviteľné zdroje energie, na technológie z oblasti životného prostredia a na lepšie využitie informačných a komunikačných technológií.

program life i jego podprogramy powinny podlegać regularnemu monitorowaniu i ocenie w oparciu o odpowiednie wskaźniki wyników, by umożliwić wprowadzenie odpowiednich zmian, w tym przeprowadzenie wszelkich koniecznych przeglądów priorytetów tematycznych.
program life a jeho podprogramy by sa mali pravidelne monitorovať a hodnotiť na základe príslušných ukazovateľov výkonnosti, aby bolo možné ich upravovať a v prípade potreby aj zrevidovať tematické priority.

w przypadku gdy program rozwoju obszarów wiejskich zawiera podprogramy tematyczne, instytucja zarządzająca powinna mieć możliwość wyznaczenia innego podmiotu do zarządzania tym podprogramem i jego realizacji w odniesieniu do przydziałów finansowych określonych w programie, zapewniając przy tym należyte zarządzanie finansami tych podprogramów.
ak program rozvoja vidieka obsahuje tematické čiastkové programy, riadiaci orgán by mal mať možnosť poveriť iný subjekt riadením a realizáciou príslušného čiastkového programu vo vzťahu k finančným prostriedkom, ktoré sa naň vyčlenili v programe, pričom zabezpečí riadne finančné riadenie týchto čiastkových programov.

program dotyczący współpracy zostanie podzielony na podprogramy operacyjnie autonomiczne w najbardziej możliwym stopniu, a jednocześnie charakteryzujące się spójnością i jednolitością, jak również pozwalające na wspólne, interdyscyplinarne podejście do przedmiotów badań będących kwestiami wspólnego zainteresowania.
program spolupráce bude pozostávať z čiastkových programov, z ktorých každý bude z hľadiska prevádzky čo možno najviac autonómny, a zároveň bude koherentný a konzistentný a umožní spoločné medzitematické prístupy k výskumným otázkam spoločného záujmu.

podprogramy tematyczne powinny dotyczyć między innymi młodych rolników, małych gospodarstw, obszarów górskich, tworzenia krótkich łańcuchów dostaw, kobiet na obszarach wiejskich, łagodzenia skutków zmiany klimatu i przystosowania się do niej oraz różnorodności biologicznej.
tematické čiastkové programy by sa mali okrem iného týkať mladých poľnohospodárov, malých poľnohospodárskych podnikov, horských oblastí, vytvorenia krátkych dodávateľských reťazcov, žien vo vidieckych oblastiach, zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu, ako aj biodiverzity.

(1) dawny art. 3 “definicje” (nowy art. 2) zostaje przeniesiony przed dawny art. 2 “programy szczegółowe” (obecnie art. 3 „podprogramy”);
(1) skorší článok 3 „definície“ (nový článok 2) sa kladie pred skorší článok 2 „Špecifické programy“ (teraz článok 3 „podprogramy);