Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oznaczyć podstawniki metodą chromatografii gazowej
substituenty určené plynovou chromatografiou
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oznaczyć podstawniki za pomocą chromatografii gazowej
substituenty určené plynovou chromatografiou
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(19) badanie wykazało, że wszystkie rodzaje czarnego barwnika pigmentowego posiadają te same podstawowe właściwości chemiczne, to jest tę samą podstawową cząsteczkę (c26h16n2o3). podstawowa cząsteczka powstaje w wyniku kondensacji ketonokwasu benzofenonu w kwasie siarkowym z podstawioną difenyloaminą. otrzymanym produktem jest talid, który jest następnie płukany, izolowany i oczyszczany. obok podstawowej cząsteczki, różne podstawniki są przyłączone do układu pierścieniowego (r1-r5). reakcja barwienia pigmentowego jest przenoszona na papier przez podstawową cząsteczkę chemiczną, w reakcji, gdzie działanie ciepła lub ciśnienia otwiera pierścień w podstawowej cząsteczce. to pozostawia resztkowy ładunek dodatni, który jest przemieszczany dookoła układu pierścieniowego. energia wymagana w celu umożliwienia takiego przemieszczania jest absorbowana z incydentalnego widocznego promieniowania nadającego związkowi jego czarną barwę. w tym zakresie podstawniki w układzie pierścieniowym nie wpływają na istotę reakcji barwienia pigmentowego. podstawniki te prowadzą wyłącznie do powstania różnorodności nieznacznych różnic i szczególnych właściwości finalnego produktu papieru (biel tła, odporność na zmiany temperatury, stabilność obrazu).
(19) vyšetrovanie preukázalo, že všetky čierne farbotvorné látky majú spoločné tie isté základné chemické charakteristiky, t. j. tú istú základnú molekulu (c26 h16 n2 o3). základná molekula je výsledkom kondenzácie kyseliny benzofenónovej typu keto v kyseline sírovej so substituovaným difenylamínom. výsledný produkt ftalid sa potom premyje, izoluje a čistí. najbližšie k základnej molekule sú pripojené rôzne substituenty na systém kruhov (r1-r5). farbotvorná reakcia prebieha na papieri prostredníctvom základnej chemickej molekuly v reakcii, pri ktorej pôsobením tepla alebo tlaku otvorí kruh základnej molekule. toto ponecháva zvyškový kladný náboj, ktorý je delokalizovaný okolo kruhového systému. energia potrebná na umožnenie tejto delokalizácie je absorbovaná z dopadajúceho viditeľného žiarenia, ktoré dáva zlúčenine čiernu farbu. v tomto ohľade charakter farbotvornej reakcie je neovplyvnený substituentmi na systéme kruhov. tieto substituenty majú za následok iba rozmanitosť menších rozdielov a špecifických vlastností konečného papierového produktu (bielosť pozadia, odolnosť voči teplotným zmenám, stálosť obrazu).
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: