You searched for: aresztowany (Polska - Spanska)

nagy został aresztowany a następnie stracony.
nagy fue arrestado y posteriormente fue ejecutado.

w styczniu 1981 został aresztowany w hamburgu.
no obstante en 1981 fue arrestado en hamburg.

10 listopada 1939 został aresztowany przez gestapo.
"el 10 de noviembre de 1939 fue arrestado por la gestapo.

aresztowany przez monuc w bunia w październiku 2003 r.
arrestado por la monuc en bunia en octubre de 2003.

kovic był 12 razy aresztowany za uczestnictwo w protestach politycznych.
kovic ha sido detenido por protesta política en doce ocasiones.

chiński dziennikarz aresztowany po ujawnieniu w sieci sprawy korupcji
periodista chino arrestado por denunciar casos de corrupción online

dziennikarka z lanzhou zastanawia się , dlaczego liu został aresztowany:
un periodista de la ciudad de lanzhou, cuestionó las razones por las que liu perdió su libertad:

mieszkaniec hong kongu aresztowany za obraźliwe graffiti pod adresem prezydenta chin
hong kong: arrestado a hombre por graffiti que insulta al presidente de china

aresztowany i umieszczony w areszcie domowym w kinszasie od marca 2005 r.
arrestado y en situación de arresto domiciliario en kinshasa desde marzo de 2005.

aresztowany z rozkazu kardynała richelieu arystokrata 12 września 1642 został ścięty.
fue detenido por orden del cardenal richelieu el 12 de septiembre de 1642 y fue ejecutado por el incidente.

aresztowany ponad pięć miesięcy temu, ma otrzymać wyrok pod koniec tego miesiąca.
fue arrestado hace más de cinco meses, y su juicio está programado para fin de mes.

aresztowany i zmuszony do wyjazdu z prus w 1846 r. norwid udał się do brukseli.
en 1846 fue arrestado y expulsado de prusia, por lo que se trasladó a bruselas.

mój brat zabrał rannego z qasr ayni do szpitala munira i tam został aresztowany przez funkcjonariusza
mi hermano llevó a un herido desde qasr ayni al hospital munira y un oficial lo arrestó ahí.

18 lutego 1943 został aresztowany wraz z siostrą sophie na uniwersytecie ludwiga maximiliana w monachium.
descubierto por la policía en esta actividad el 18 de febrero de 1943, es arrrestado en la universidad de múnich junto a su hermana sophie scholl.

=== Śmierć ===7 marca 1794 został aresztowany w passy i osadzony w więzieniu św.
el 7 de marzo de 1794 fue arrestado en la casa de la señora piscatory en passy.

dziennikarz liu hu został oficjalnie aresztowany za oskarżenie urzędników o korupcję siedem tygodni po zatrzymaniu 24 sierpnia 2013.
liu hu, un periodista chino que el 23 de agosto de 2013, fue detenido por delatar supuestos casos de corrupción por parte de funcionarios del gobierno, fue formalmente puesto bajo arresto .

w październiku 1997 roku tony kelly został aresztowany w letterkenny w hrabstwie donegal i udało mu się obronić przed ekstradycją.
tony kelly fue arrestado en letterkenny, condado de donegal en octubre de 1997, y superó el intento de deportación.

bloger abdulrahman ayyash został aresztowany w protestach na mansoura i pojawiły się informacje, że przechodzi katusze na posterunku policji.
el blogger abdulrahman ayyash fue arrestado en las protestas de mansoura y hay noticias de que está en circunstancias terribles en el cuartel general de la policía.

hammer zostaje aresztowany, a romanoff i ochroniarz starka happy hogan udają się do fabryki hammera, aby powstrzymać vanko.
hammer queda arrestado, mientras romanoff y el guardaespaldas de stark, happy hogan, van tras la fábrica de vanko y hammer.

* 1894 – francuski oficer pochodzenia żydowskiego alfred dreyfus został aresztowany pod fałszywym zarzutem szpiegostwa na rzecz niemiec.
* 1894: detención del capitán francés alfred dreyfus acusado injustamente de alta traición a favor de alemania.