You searched for: chłodniczego (Polska - Spanska)

rodzaj czynnika chłodniczego
tipo de refrigerante

- utrzymywania łańcucha chłodniczego,
- mantenimiento de la cadena del frío,

rodzaj czynnika chłodniczego i wartość gwp
tipo de refrigerante y valor del potencial de calentamiento atmosférico (gwp)

obsługa zestawu do odzysku czynnika chłodniczego
manejo de un recuperador

84158300 | - - niezawierające agregatu chłodniczego: |
84158300 | - - sin equipo de enfriamiento: |

zastosowanie wagi w celu dokonania pomiaru masy czynnika chłodniczego
utilizar una balanza para pesar refrigerante.

| obsługa zestawu do odzysku czynnika chłodniczego | p |
| utilizar o equipamento de recuperação | p |

części sprzętu chłodniczego i mrożącego i pompy grzewcze
partes de equipos refrigeradores y congeladores, y de bombas de calor

a) lokalizację magazynu chłodniczego, w którym masło jest składowane;
a) la localización de los almacenes frigoríficos donde se encuentre la mantequilla destinada a la venta;

wszelkie koszty wyładunku masła w punkcie rozładunkowym magazynu chłodniczego ponosi sprzedający.
los posibles gastos de descarga de la mantequilla en el muelle del almacén frigorífico correrán por cuenta del vendedor.

przy wyborze czynnika chłodniczego należy wziąć pod uwagę bezpieczeństwo operacyjne i efektywność energetyczną.
la selección del refrigerante debe tener en cuenta la seguridad operativa y la eficiencia energética.

przewody czynnika chłodniczego: zbudowanie szczelnego ciągu przewodów czynnika chłodniczego w instalacji chłodniczej
canalizaciones: construir un sistema de canalizaciones estanco en una instalación de refrigeración

wszystkie inne systemy (zbiorniki płynu hamulcowego, chłodniczego itp.) mogą być puste.
todos los demás sistemas (depósitos de líquido de frenos, radiador, etc) estarán vacíos.

sprzedający realizuje dostawę masła do punktu rozładunkowego magazynu chłodniczego w ciągu 21 dni od daty otrzymania oferty sprzedaży.
el vendedor deberá entregar la mantequilla en el muelle del almacén frigorífico en un plazo de 21 días a partir del día de la recepción de la oferta de venta.

przyjazne środowisku postępowanie z systemem i czynnikiem chłodniczym podczas instalacji, konserwacji, serwisowania lub odzysku czynnika chłodniczego
gestión ecológica del sistema y del refrigerante durante la instalación, el mantenimiento, la revisión o la recuperación

wstępnie opakowane produkty muszą zostać schłodzone lodem, lub przy zastosowaniu chłodniczego urządzenia mechanicznego wytwarzającego podobne warunki termiczne.
los productos frescos preembalados deberán refrigerarse con hielo o mediante un sistema mecánico que mantenga una temperatura similar.

oznacza to, że należy zrobić więcej, by włączyć technologie wykorzystywania odnawialnych źródeł energii dogłównego nurtu przemysłu grzewczego i chłodniczego.
esto significa que deben hacerse mayores esfuerzos para integrar las tecnologías renovables en las industriasclási cas generadoras de calor y frío.

sporządzenie raportu o stanie skraplacza, ze wskazaniem problemów w jego funkcjonowaniu mogących skutkować uszkodzeniem układu i ewentualnie prowadzić do nieszczelności lub wycieku czynnika chłodniczego w razie niepodjęcia środków zaradczych
redactar un informe sobre el estado del condensador indicando los problemas de funcionamiento que pueden dañar el sistema y acabar en una fuga o emisión de refrigerante si no se toman medidas.

sezonowy współczynnik efektywności energetycznej (seer) to uśredniony współczynnik efektywności energetycznej z sezonu chłodniczego dla systemu pompy ciepła w danej lokalizacji.
factor de eficiencia energética estacional (seer): factor de eficiencia energética promediado a lo largo del período de refrigeración correspondiente al sistema de la bomba de calor en una localización determinada.

sporządzenie raportu o stanie tych części składowych układu, ze wskazaniem problemów w ich funkcjonowaniu, mogących skutkować uszkodzeniem układu i ewentualnie prowadzić do nieszczelności lub wycieku czynnika chłodniczego w razie niepodjęcia środków zaradczych
redactar un informe sobre el estado de estos componentes indicando los problemas de funcionamiento que pueden dañar el sistema y acabar en una fuga o emisión de refrigerante si no se toman medidas.