Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jednostki kontrolowanej własnościobjectclass
unidades de la propiedad controladaobjectclass
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
należy to wziąć pod uwagę u pacjentów na diecie o kontrolowanej ilości sodu.
después de la reconstitución, este medicamento contiene 0,45 mmol de sodio (10 mg) porvial, lo que se debe tener en cuenta en pacientes con dietas pobres en sodio.
należy wziąć to pod uwagę u pacjentów stosujących dietę o kontrolowanej zawartości sodu.
4 excipientes: este medicamento contiene 5,00 mmol de sodio por dosis (1 vial), lo que debe ser tenido en cuenta en pacientes con dietas pobres en sodio.
odpowiedzi jednostki kontrolowanej – zwykle komisji – publikowane są razem ze sprawozdaniami.
una vez finalizado el trabajo de auditoría y publicado el informe correspondiente, éste es analizado y utilizado por el parlamento y el consejo en virtud de sus competencias de supervisión política de la ejecución del presupuesto.
e ni • w razie występowania niedostatecznie kontrolowanej, niestabilnej lub ciężkiej postaci astmy.
an últimos meses antes de empezar a usar exubera.
między europejską wspólnotą energii atomowej a konfederacją szwajcarską w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy
entre la comunidad europea de la energía atómica y la confederación suiza en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas
zatwierdzone spółki nadzoru powinny być niezależne wobec stron biorących udział w kontrolowanej transakcji.
las sv autorizadas serán independientes de las partes participantes en la transacción objeto de control.
pakowanie odbywa się przy użyciu materiału nieszkodliwego i obojętnego dla wyrobu, w atmosferze normalnej lub kontrolowanej albo w próżni.
para o acondicionamento, quando realizado, utiliza-se material próprio inócuo e inerte em relação ao produto, em atmosfera normal, controlada ou em vácuo.
w randomizowanej, podwójnie ślepej, kontrolowanej próbie klinicznej z użyciem placebo oceniano skuteczność i bezpieczeństwo stosowania paliferminy.
en este ensayo, 212 pacientes fueron asignados de manera aleatoria a recibir palifermina o placebo.
podejście wsparte systemoworozpoczyna sięszczegółowym badaniem projektu oraz funkcjonowania systemów kontroli wewnętrznej kontrolowanej jednostki, takaby otrzymać dowód ich skuteczności.
el enfoque basado en los sistemas comienza con un examen detallado y con la comprobación del diseño y funcionamiento de los sistemasde control internodel organismo auditado, con el fin de obtener pruebas de su eficacia.
dawkowanie orgalutran stosowany jest w zapobieganiu przedwczesnemu wzrostowi stężenia lh u pacjentek poddawanych kontrolowanej hiperstymulacji jajników (coh).
posología orgalutran se administra para prevenir picos prematuros de lh en pacientes sometidas a hoc.
uznajĄc wzajemne korzyści, osiągane przez ustanowienie ściślejszych związków między grupami naukowymi stron, pracującymi w dziedzinie kontrolowanej syntezy jądrowej;
reconociendo las ventajas mutuas del estrechamiento de los vínculos entre las respectivas comunidades científicas de las partes en el ámbito de la fusión termonuclear controlada;
wina gatunkowe o kontrolowanej jakości, posiadające geograficzne oznaczenie miejsca pochodzenia, okreśone wyrażeniem "denominazione di origine controllata e garantita"
vinos "vcprd" designados con la expresión "denominazione di origine controllata e garantita":
[3] dla mieszanin: tylko ilość substancji kontrolowanej zawartej w mieszaninie powinna być ujęta w obliczeniu potencjału niszczenia ozonu.
[3] en el caso de mezclas, en la cantidad de pao debe incluirse sólo la cantidad de sustancias reguladas que contenga la mezcla.