You searched for: nacionalnim (Polska - Spanska)

uvoznik predloži nacionalnim organom izvirnik pogodbe skupaj z deklaracijo ali zahtevkom za uvozno dovoljenje.
o importador faculta o contrato original, quando apresentar às autoridades nacionais o pedido ou a declaração de autorização de importação.

uvozniki vrnejo nacionalnim organom izdajateljem potekla uvozna dovoljenja v desetih delovnih dneh po datumu prenehanja veljavnosti.
os importadores remetem as autorizações de importação caducadas às autoridades nacionais emissoras no prazo de dez dias úteis após a data do seu termo.

dovoljeni uvoz se odpiše od količinske zgornje meje, določene za leto, za katero je bil nacionalnim organom predložen zahtevek za uvozno dovoljenje.
as importações autorizadas são imputadas no limite quantitativo estabelecido para o ano em que o pedido de autorização de importação foi apresentado às autoridades nacionais.

islandija in norveška zagotovita svojim nacionalnim pristojnim organom in imetnikom dovoljenj za promet tisto jezikovno različico dovoljenj za promet, ki jo ti potrebujejo za dostop do svojega trga.
islandija ir norvegija pateikia savo šalių nacionalinėms kompetentingoms institucijoms ir leidimų prekiauti turėtojams leidimų prekiauti tekstus, būtinus patekti į savąją rinką.

proizvajalec mora nacionalnim organom in neodvisnim izvajalcem omogočiti preprost dostop do podatkov, ki se nanašajo na učinkovitost med uporabo in jih mora vgrajeni sistem za diagnostiko na vozilu shranjevati ter sporočati v skladu z določbami točke 3.6 v dodatku 1 k prilogi xi, brez kakršnegakoli šifriranja.
o fabricante deve facultar prontamente, e sem qualquer codificação, às autoridades nacionais e aos operadores independentes os dados relativos ao comportamento em circulação que devem ser armazenados e comunicados pelo sistema obd de um veículo em conformidade com as disposições do ponto 3.6 do apêndice 1 do anexo xi.

največje količine ne veljajo za gospodarske subjekte, ki lahko ob predložitvi prve vloge za leto 2008 pristojnim nacionalnim organom dokažejo, da so glede na določene kategorije in tretje države uvozili več, kot znaša največja količina za vsako kategorijo v skladu z uvoznimi dovoljenji, odobrenimi za leto 2007.
as quantidades máximas não são, todavia, aplicáveis aos operadores que, quando da apresentação do primeiro pedido para 2008, possam provar às autoridades nacionais competentes, com base nas licenças de importação que lhes foram concedidas em 2007, que, para certas categorias e certos países terceiros, importaram quantidades superiores às quantidades máximas fixadas para cada categoria.