You searched for: największego (Polska - Spanska)

pozycja (od największego)
posición (desde el mayor)

klauzula największego uprzywilejowania
cláusula de la nación más favorecida

* 1987 – otwarcie największego delfinarium w europie.
* 1987 - inauguración del delfinario más grande de europa.

wypływa z laguna de bay, największego jeziora filipin.
el río conecta la laguna de bay con la bahía de manila.

zima (od grudnia do marca) jest porą największego zimna.
el zorro ártico y el búho nival se camu¥ an muy bien.

ekscelencjo, proszę przyjąć, ponowne wyrazy mojego największego poważania.
sírvase aceptar, excelencia, el renovado testimonio de mi más alta consideración.

nazwa planetoidy pochodzi od największego miasta balearów, palma de mallorca.
está posiblemente nombrado por palma de mallorca, una ciudad de españa.

) był drugim królem goguryeo, największego spośród trzech królestw korei.
el rey yuri fue el segundo gobernante de goguryeo, el más norteño de los tres reinos de corea.

macau, chiny było celem dla największego turnieju odbywającego się w azji do tej pory.
macao, china, considerada por muchos la capital de apuestas del mundo, fue el destino del torneo más grande de asia hasta el momento.

dla największego rynku rybnego, jakim jest unia europejska, nnn stanowi olbrzymi problem.
y la pesca indnr representa un gran problema para la ue, dado que es el mayor mercado mundial de pescado.

niemniej jednak obecnie jeden główny problem nabiera największego znaczenia: zmiany klimatyczne1.
sin embargo, actualmente se presenta un reto mayor que tiene prioridad: el cambio climático1.

mamy do zaoferowania naszym graczom wiele sposobów na zakwalifikowanie się do największego poker wydarzenia na świecie.
tenemos muchas formas de hacerte llegar hasta el evento de poker más grande del mundo.

w dziedzinie handlu była jugosłowiańska republiki macedonii przyznaje wspólnocie traktowanie nie mniej korzystne niż klauzula największego uprzywilejowania.
en el ámbito del comercio, la ex república yugoslava de macedonia concederá a la comunidad un trato no menos favorable que el régimen de nación más favorecida.

- w zimowym sezonie lotniczym iata: 1000 miejsc przeznaczonych na okresy największego szczytu w sezonie,
- durante la temporada aeronáutica iata de invierno: 1000 asientos para los períodos punta de tráfico de la temporada,

odsetka największego zapotrzebowania szczytowego w dwóch zainteresowanych państwach członkowskich objętego połączeniem międzysystemowym w zakresie dwustronnego przepływu gazu;
el porcentaje de la mayor demanda máxima de los dos estados miembros afectados cubierto mediante interconexiones de gas de flujo reversible;

- schmalbach-lubeca, największego przetwórcy w europie (18 % zużycia pet we wspólnocie);
- schmalbach-lubeca, la empresa transformadora más grande de europa (18 % del consumo comunitario de pet),

(6) trudna sytuacja ekonomiczna fso jest głównie wynikiem bankructwa jej największego udziałowca, tj. dmc w roku 2000.
(6) trudna sytuacja ekonomiczna fso jest głównie wynikiem bankructwa jej największego udziałowca, tj. dmc w roku 2000.

zarówno udziały ing re, jak i reggefiber są równe połowie udziałów największego pojedynczego udziałowca. Łącznie ich udział jest taki sam, jak udział gminy.
el volumen de acciones tanto de ing re como reggefiber equivale a la mitad del mayor accionista minoritario; sumados, equivalen al mismo volumen de acciones del municipio.

na obszarach podmiejskich, gdzie prawdopodobne jest wystąpienie największego narażenia ludności na wysokie stężenia, należy przewidzieć co najmniej 1 stację.
al menos 1 estación en las zonas suburbanas donde sea probable que se registre la exposición más elevada de la población.

cele bezpieczeństwa oparte na ryzyku są określane w odniesieniu do największego prawdopodobieństwa wystąpienia zagrożenia, zarówno na podstawie stopnia ciężkości następstw zagrożenia, jak i największego prawdopodobieństwa następstw zagrożenia.
los objetivos de seguridad basados en el riesgo deberán establecerse según la probabilidad máxima de que se produzca la situación peligrosa, en función de la severidad de su efecto y de la probabilidad máxima de dicho efecto.