You searched for: niebezpieczeństwo (Polska - Spanska)

niebezpieczeństwo
peligro

niebezpieczeństwo upadku
con peligro de caída

niebezpieczeństwo 100 wypadków
embotellamientos

zwiększyć niebezpieczeństwo krwawień.
de hemorragias.

niebezpieczeństwo: pojęcie względne
el peligro: un concepto relativo

- r33 (niebezpieczeństwo skutków kumulacyjnych),
- r33 (perigo de efeitos cumulativos),

r68: możliwe niebezpieczeństwo nieodwracalnych skutków
r68: posibilidad de efectos irreversibles

zmniejszać niebezpieczeństwo poprzecznego zaczepienia się zderzaków.
reducirá el riesgo de encaballamiento,

jeżeli istniałyby, to rzeczywiście zaistniałoby niebezpieczeństwo,
en efecto, si hubieran existido, el artículo 13 ce hubiera corrido el riesgo de ser una disposi-

produkt może wywołać poważne niebezpieczeństwo uszkodzenia oczu.
este producto puede representar un riesgo grave para la visión.

niebezpieczne maszyny szybkie tempo pracy niebezpieczeństwo poślizgnięcia lub
máquinas peligrosas trabajo a un ritmo elevado tropiezos y caídas peligros relacionados con el transporte,

jednoczesne stosowanie może teoretycznie zwiększyć niebezpieczeństwo występowania krwawień.
en teoría aumentar el riesgo de hemorragias.

inna koncepcja niosłaby ze sobą niebezpieczeństwo wprowadzenia niepewności na rynkach.
un planteamiento distinto podría introducir confusiones en los mercados.

nie naraża na niebezpieczeństwo samolotu lub znajdujących się na jego pokładzie osób;
ponga en peligro el avión o a las personas en él transportadas;

niebezpieczeństwo wypadków jest jedyną teoretyczną wadąroweru.jak to wygląda naprawdę?
los riesgos de un posible accidente son la única desventaja teóricade la bicicleta.pero ¿lo es realmente?

nie istniało niebezpieczeństwo, że prywatne instytucje finansowe nie przedłużą udzielonych kredytów.
no había peligro de que las instituciones financieras privadas no prorrogaran sus créditos.

jednym z problemów dotyczących grup patentów jest niebezpieczeństwo ochrony nieważnych patentów.
uno de los problemas que plantean los consorcios de patentes es el riesgo de que sirvan para proteger patentes inválidas.

istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia czynnika chorobotwórczego poprzez międzynarodowy handel drobiem i wyrobami drobiowymi.
existe el riesgo de que el agente patógeno se introduzca a través del comercio internacional de aves de corral vivas y productos avícolas.

istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia czynnika chorobotwórczego poprzez międzynarodowy handel żywym drobiem i wyrobami drobiowymi.
existe el riesgo de que el agente patógeno se introduzca a través del comercio internacional de aves de corral vivas y de productos avícolas.

dlatego niebezpieczeństwo zakłócenia konkurencji pomiędzy tymi lotniskami albo w ogóle nie istnieje, albo jest znikome.
por consiguiente, el riesgo de falseamiento de la competencia que plantean estos aeropuertos es escaso o nulo.