You searched for: niestandardowe (Polska - Spanska)

niestandardowe odbicie
acción de reflejado no estándar

niestandardowe obszary robocze
Áreas de trabajo personalizadas

potencjalnie niestandardowe ral (par)
ral potencialmente anormal (rpa)

(niestandardowe ustawienia filtrowania).
(configuración personalizada de filtros).

drogie, niestandardowe słuchawki nie wchodzą w grę?
¿los auriculares personalizados son demasiado caros?

niestandardowe argumenty dla mplayer' aname of translators
argumentos personalizados para mplayername of translators

wszystkie mają niestandardowe drzewka umiejętności i własne bronie.
todas las clases tienen árboles habilidades personalizables y sus propias armas.

& amarok- mianownik;! tak, rozumiemy że to trochę niestandardowe; -)
¡es & amarok;! sí, sabemos que no es convencional; -)

za jednostki niestandardowe uważa się żywe zwierzęta, (pół-) tusze i ćwierci.
se considerarán productos en unidades no estandarizadas los animales vivos, las canales, las medias canales y los cuartos.

dodatkowe filtry wstępnego przetwarzania wideo (korekta koloru, likwidacja hałasu i filtry niestandardowe)
filtros de procesamiento anterior de vídeo añadidos (color, corrección, eliminación de ruido y filtros personalizados)

jednocześnie decyzje te pomagają uniknąć anomalii, które mogłyby wystąpić, gdyby środki niestandardowe stosowano dłużej niż to konieczne.
al mismo tiempo, estas decisiones contribuyen a evitar que se produzcan distorsiones asociadas al mantenimiento de medidas no convencionales durante más tiempo del necesario.

odnotowano, że dg env wyliczyła swój poziom błędu, stosując niestandardowe podejście (oparte na analizie ryzyka).
se observa que la dg env calculó su «porcentaje de error» de manera atípica (basándose en el riesgo).

dane z europejskich rynków potwierdzają zwiększanie się popytu na pracowników wykonujących niestandardowe zadania na niskim i wysokim szczeblu przy niższym zapotrzebowaniu na tradycyjne prace zwykle oferowane za średnie wynagrodzenie.
los desfases son mayores para quienes únicamente f i finalizaron el segundo ciclo de la enseñanza secundaria que para

leona lewis. niestandardowe słuchawki ultimate ears są obecnie używane przez 75% profesjonalnych artystów podczas występów na żywo w ramach światowych tras koncertowych.
hoy en día, más del 75% de los mejores artistas profesionales utiliza los auriculares personalizados ultimate ears para sus giras y actuaciones en directo por todo el mundo.

(przyłącz się do klubu!) założono dużą sieć społecznych klubów językowych, których celem było zachęcanie do nauki języka obcego poprzez metody niestandardowe.
(¡apúntate al club!) creó una amplia red de clubes lingüísticos en la comunidad que aspiran a promover el aprendizaje de una lengua distinta de la materna por medios no tradicionales.

za jednostki niestandardowe uważa się żywe zwierzęta, półtusze, ćwierci, przodki, nogi, łopatki, boczki i schaby.
se considerarán productos en unidades no estandarizadas los animales vivos, las (medias) canales, los cuartos, partes delanteras, jamones, paletillas, pechos y lomos.

"za jednostki niestandardowe uważa się żywe zwierzęta, półtusze, ćwierci, przodki, nogi, łopatki, boczki i schaby." 3.
3) el apartado 7 del articulo 5 se sustituirá por el texto siguiente: "7.

zwykle kwas glifosatowy stanowił około 18 % wielkości całkowitej sprzedaży glifosatu na terenie wspólnoty przez przemysł wspólnotowy w okresie analizy, a resztę stanowiła sól glifosatowa oraz inne niestandardowe preparaty mające inną zawartość glifosatu na litr lub specjalne substancje powierzchniowo czynne użyte w celu polepszenia skuteczności preparatu bądź jego klasyfikacji pod względem szkodliwości.
al ácido glifosato le correspondió normalmente en torno al 18 % en volumen de las ventas totales de glifosato en la comunidad de la industria comunitaria durante el período de análisis, componiéndose el resto de sal de glifosato y otras formulaciones no estándar con un contenido diferente de glifosato por litro, o agentes tensoactivadores especiales para mejorar la clasificación por eficacia o peligro.

wszystkie niestandardowe środki zastosowane w okresie ostrych napięć na rynkach finansowych, określane jako „nadzwyczajne wsparcie akcji kredytowej » i „program dotyczący rynków papierów wartościowych », są w pełni zgodne z mandatem rady prezesów i-- ze swej definicji-- tymczasowe.
todas las medidas no convencionales adoptadas durante el período de agudas tensiones en los mercados financieros, denominadas « de apoyo reforzado al crédito », y el programa para los mercados de valores son plenamente compatibles con el mandato del consejo de gobierno y, por su propio diseño, de naturaleza temporal.