You searched for: nocą (Polska - Spanska)

i nocą.
y tarde.

eurotower nocą
eurotower de noche

oni mało sypiali nocą.
de noche dormían poco;

on okrywa nocą dzień.
cubre el día con la noche.

i długo nocą go wysławiaj!
¡glorifícale largamente por la noche!

można je zakładać jedynie nocą.
sólo se pueden calar de noche y durante el calado no se puede verter ningún desecho de pescado al mar.

czuwaj na modlitwie nocą, niewiele wypoczywając
¡vela casi toda la noche,

a bóg zapisuje to, co oni zamyślają nocą.
alá toma nota de lo que traman de noche.

podświetlane klawisze pozwalają grać nawet ciemną nocą.
los caracteres iluminados permiten jugar entrada la noche.

oni głoszą chwałę nocą i dniem i nie doznają zmęczenia.
glorifican noche y día sin cesar.

nasza srogość przychodziła na nie nocą albo w czas południowego odpoczynku.
les alcanzó nuestro rigor de noche o durante la siesta.

podświetlane klawisze umożliwiają zabawę przy słabym oświetleniu oraz ciemną nocą.
las teclas retroiluminadas, con tres niveles de intensidad, permiten seguir jugando cuando hay poca luz o en plena noche.

i objawiliśmy mojżeszowi: "wyruszaj nocą z moimi sługami!
e inspiramos a moisés: «¡parte de noche con mis siervos!

późnym latem i jesienią dzień staje się coraz krótszy, a nocą robi się chłodniej.
a finales del verano y en otoño los días se hacen más cortos y las noches, más frías.

silnie porysowana przyłbica jest szczególnie niebezpieczna nocą i podczas deszczu. należy ją koniecznie wymienić.
una pantalla muy rayada es extremadamente peligrosa de noche y con lluvia, y se debería cambiar.

lecz jak tylko wyjdą od ciebie, to niektórzy z nich rozmyślają nocą nad czymś innym niż to, co ty mówisz.
pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices.

a czy mieszkańcy tych miast byli pewni, że nasza srogość nie dosięgnie ich nocą, kiedy będą pogrążeni we śnie?
¿es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen?

a nocą czuwaj na modlitwie, to będzie dla ciebie zasługa dobrowolna; być może, twój pan pośle cię na miejsce chwalebne.
haz la azalá al ocaso hasta la caída de la noche, y la recitación del alba, que la recitación del alba tiene testigos.

"przeto ruszaj w podróż nocą wraz z moimi sługami; wy, zaprawdę, będziecie ścigani!
«¡sal de noche con mis siervos! os perseguirán.

stanowiska pracy, pomieszczenia i drogi komunikacyjne muszą, w miarę możliwości, być oświetlone naturalnym światłem oraz mieć właściwe i wystarczające sztuczne źródła światła nocą i wtedy, kiedy naturalne światło dnia jest niewystarczające;
los lugares de trabajo, los locales y las vías de circulación en la obra deberán disponer, en la medida de lo posible, de suficiente luz natural y tener una iluminación artificial adecuada y suficiente durante la noche y cuando no sea suficiente la luz natural;