You searched for: nowoczesny (Polska - Spanska)

nowoczesny
moderno

nowoczesny wygląd
diseño moderno

polskie radio reprezentowało nowoczesny i wysoki poziom artystyczny.
polskie radio es la empresa pública de radio en polonia.

nowy i jednocześnie nowoczesny kościół drewniany wybudowano i wykończono w 2004 r.
en 2004 se construyó una nueva iglesia moderna de madera.

wytwórca podejmuje się wprowadzić i utrzymywać nowoczesny system nadzoru wprowadzania do obrotu.
el fabricante se comprometerá a establecer y mantener actualizado un sistema de vigilancia posventa.

jest to nowoczesny i przejrzysty system rachunkowości, stosowany tylko w nielicznych krajach członkowskich.
¿dónde se puede encontrar más información?

clojure () – nowoczesny dialekt języka programowania lisp opracowany przez richa hickeya.
clojure es un lenguaje de programación de propósito general dialecto de lisp.

europejska polityka sąsiedztwa to nowoczesny instrument łączący pomoc, wsparcie polityczne i integrację gospodarczą.
la política europea de vecindad es una mezcla original de ayuda, apoyo político e integración económica.

wiele europejskich wynalazków dokonanych w ciągu xix i xx wieku pozwoliło stworzyć nowoczesny świat, jaki znamy.
otras invenciones europeas de los siglos xix y xx ayudaron a conformar el mundo que hoy conocemos.

grossmarkthalle, nowoczesny budynek użytkowy z okresu klasycznego modernizmu, od 1972 r. ma status pomnika kultury.
el grossmarkthalle, un edificio funcional de vanguardia de la época clásica moderna, fue reconocido como monumento cultural en 1972.

nowoczesny patrolowiec, w pełni wyposażony technologicznie i zdolny do wykonywania długich misji, pozostaje więc ważnym atutem.
un patrullero moderno, bien equipado con tecnología y capaz de realizar misiones largas, sigue siendo un recurso fundamental.

ajax swoje mecze na olympisch stadion rozgrywał do 1996 roku, kiedy to przeniósł się na nowoczesny obiekt - amsterdam arena.
el ajax continuó el uso del estadio, hasta 1996, cuando fue inaugurado el amsterdam arena.

jest to nowoczesny zespół instytucji naukowych, zrzeszający siedem parków naukowo-technologicznych, ściśle powiązanych z czterema miejscowymi uniwersytetami.
mcfarlane citó a escocia como un ejemplo perfecto de dicha transformación, fenómeno que los delegados tuvieron oportunidad de observar en una visita a las instalaciones del edinburgh science triangle, una agrupación científica de primera magnitud, formada por siete parques científicos y tecnológicos y con fuertes vínculos con cuatro universidades locales.

16 października 1934 w rzymie, włochy) – nowoczesny włoski malarz i rzeźbiarz, który mieszka i pracuje w rzymie.
piergiorgio colautti (nacido el 16 de octubre de 1934 en roma, italia) es un moderno pintor y escultor italiano que vive y trabaja en roma.

grossmarkthalle ma charakterystyczną fasadę z betonowej kraty i cegły klinkierowej, natomiast elewacje wież biurowych i łącznika, wykonane ze szkła i metalu, będą mieć wygląd zdecydowanie nowoczesny.
el antiguo grossmarkthalle se caracteriza por sus fachadas de hormigón y cemento, mientras que las fachadas de vidrio y de metal de la torre doble de oficinas y del edificio de acceso los identifican claramente como edificios nuevos.

chodzi tu także oto, by wypełniać funkcję doradczą wsposób nowoczesny ibardziej ambitny – nie tylko wstosunku do komisji, ale także wstosunku do parlamentu europejskiego i rady.
el reto es también garantizar una función consultiva modernizada y aún más ambiciosa, no solo ante la comisión, sino también ante el parlamento europeo y el consejo.

4) nowoczesny i skuteczny system ochrony ludności opiera się na dwóch podstawowych filarach, mianowicie na wyższym poziomie koordynacji i obejmującej całe terytorium wspólnoty sieci zasobów operacyjnych i wysoko wyspecjalizowanych ekip szybkiego reagowania.
4) que un sistema moderno y eficaz de protección civil se basa en dos pilares fundamentales: una gran capacidad de coordinación y una tupida red organizativa que se extienda por todo el territorio comunitario, y se halle integrada por medios operativos y equipos de intervención rápida sumamente especializados;

zaprojektowany przez laurenta jorlo, „ten nowoczesny, ponadczasowy motyw graficzny symbolizuje francję, która integrując się z europą pozostaje wierna swojej tożsamości ».
diseñado por laurent jorlo, « esta imagen, atemporal y moderna a la vez, representa a una francia que se mantiene fiel a sí misma, al tiempo que se integra en europa ».

w dodatku nowoczesny styl życia - zarówno w pracy jak i w czasie wolnym - staje się coraz bardziej siedzący, podczas gdy nasza dieta jest coraz bogatsza, idąc w parze z rosnącym dobrobytem.
además, el estilo de vida moderno, tanto en el trabajo como en las actividades de ocio, es cada vez más sedentario, mientras que nuestras dietas son cada vez más ricas, en línea con nuestra creciente prosperidad.

zaprojektowany przez laurenta jorlo,„ ten nowoczesny, ponadczasowy motyw graficzny symbolizuje francję, która integrując się z europą pozostaje wierna swojej tożsamości”.
diseñado por laurent jorlo, « esta imagen, atemporal y moderna a la vez, representa a una francia que se mantiene fiel a sí misma, al tiempo que se integra en europa ».