You searched for: odebrane (Polska - Spanska)

odebrane
recibido

odebrane bajty
bytes recibidos

wiadomości odebrane% 1
mensajes recibidos dentro de %1

odebrane prawa dostępu
permisos de acceso revocados

odpady komunalne (odebrane)
recogida de residuos urbanos kg/cápita

odebrane prywatne wiadomościtimeline name
los mensajes privados que ha recibidotimeline name

2 odebrane z pralni chemicznej.
2 cualquier vestido recién sacado de la tintorería.

połączenia komórkowe odebrane za granicą
llamadas de móvil recibidas en el extranjero

a) daty odbioru i odebrane ilości;
a) fechas y cantidades de huevos recogidos;

uzupełnienie skargi początkowej zostało odebrane w marcu 2001 r.
en marzo de 2001 se recibió una adenda de la denuncia inicial.

jak takie stanowisko zostałoby odebrane przez amerykański elektorat?
¿esta postura podrá hacer frente al electorado norteamericano?

jakiekolwiek zamówienie odebrane z nie pasującymi danymi personalnymi zostanie unieważnione.
cualquier orden que se reciba con deatos personales diferentes a los de la cuenta, será cancelada.

jeśli kandydat w czasie rozmowy wykaże się znajomością przedsiębiorstwa będzie to bardzo dobrze odebrane.
no debe decir cosas sobre usted que no sean verdad (habilidades, cualicaciones, experiencia) y no debe decir nada malo sobre antiguos empleadores.

niemiecki kpru przewiduje poza tym, że odebrane lub nieprzydzielone uprawnienia do emisji są przenoszone do rezerwy.
además, el pna alemán establece que los derechos de emisión no emitidos o retirados se transferirán a la reserva.

zamówienie odebrane od gracza, który nie posiada statusu vip silver lub wyżej, nie zostanie zrealizowane.
cualquier orden recibida de un jugador que no pertenezca a vip plata o nivel superior, será cancelada.

rozpoczęciem działań związanych z odbiorem, jeżeli masło jest odebrane przed upłynięciem maksymalnego okresu przechowywania objętęgo umową.
del comienzo de las operaciones de retirada, de la salida de la mantequilla antes de la expiración del plazo máximo de almacenamiento contractual.

renty i emerytury mogą być modyfikowane lub odebrane, jeżeli przyznanie ich było sprzeczne z przepisami regulaminu pracowniczego lub niniejszego załącznika.
podrán ser modificadas o suprimidas si su concesión se hubiere efectuado en condiciones contrarias a las prescripciones del estatuto o del presente anexo.

wyrażać zgodę na wszelkie kontrole umożliwiające właściwym organom państwa członkowskiego przeznaczenia potwierdzenie, że określone wyroby zostały faktycznie odebrane.
someterse a todo control que permita a las autoridades competentes del estado miembro de destino asegurarse de la recepción efectiva de los productos.

dzięki skype pracownicy firmy mywebspinners mają pewność, że wysłane pliki zostały odebrane, a wiadomości błyskawiczne pozwalają śledzić historię komunikacji.
skype brinda a mywebspinners la seguridad de saber cuándo se recibe un archivo y, a través de la mensajería instantánea, es posible llevar un registro claro de los mensajes escritos.

niespełnienie tego wymogu przez którekolwiek państwo członkowskie zostanie odebrane przez komisję jako akceptacja propozycji, chyba że państwo członkowskie pisemnie poinformuje komisję o zdecydowanym ich odrzuceniu.
si un estado miembro no lo hiciera, la comisión entendería que acepta las propuestas, de no haber notificado la comisión por escrito su desacuerdo expreso.