You searched for: plastyczne (Polska - Spanska)

sztuki plastyczne
4,5 horas 4 horas 3 horas

stwardnienie prącia plastyczne
enfermedad de peyronie

dynamit, proch strzelniczy i plastyczne materiały wybuchowe.
dinamita, pólvora y explosivos plásticos.

pozostałe gliny kaolinowe (gliny garncarskie i plastyczne)
arcillas caolínicas (arcillas plásticas)

cztery europejskie szkoły plastyczne uczestniczyły w tym 3-letnim projekcie.
en el proyecto, que duró tres años, participaron cuatro escuelas de diseño gráfico de europa.

=== grafiki ===powszechnie nie są znane jego zamiłowania i talenty plastyczne.
=== dibujante ===a su talento como escritor, también hay que añadir el dibujo.

mniej niż dwadzieścia lat temu moda na operacje plastyczne w chinach wzrosła w zawrotnym tempie.
en menos de dos décadas, la cirugía estética en china se ha incrementado de manera exponencial.

kierunki plastyczne, muzyka, filologie, historia,socjologia, ekonomia, opieka społecznai poradnictwo
bellas artes, música, lenguas extranjeras, historia,sociología, económicas, trabajo social y orientación escolar

głównym wynikiem było opracowanie nowej koncepcji muzeum postrzeganego zarówno jako fizycznie plastyczne miejsce, jak i przestrzeń wirtualna.
el principal resultado del proyecto fue el desarrollo de un nuevo concepto de museo: tanto un lugar flexible desde el punto de vista físico como un espacio virtual.

wykonując wszystkie plastyczne ćwiczenia z przyjaciółmi lub w szkole będziesz miał również możliwość dowiedzieć się czegoś o rolnictwie i produkcji ekologicznej.
mientras intentas realizar todas las ideas de manualidades con tus amigos o en el colegio, también tendrás la oportunidad de aprender sobre la producción y la agricultura ecológica.

w 1990 przebywała w japonii, gdzie studiowała techniki plastyczne z użyciem papieru washi zoo-kei u ono teiji.
en 1990 estudió las técnicas de papel japonés washi zookei en japón con el maestro teiji ono.

[39] tkaniny z włókien węglowych i z włókna kevlar są odporniejsze, lżejsze i bardziej plastyczne niż metale.
[39] los tejidos de fibra de carbono y kevlar son más resistentes que los metales tradicionales, y además son más ligeros y maleables.

oleiste do bardzo lepkich cieczy, jasnożółte lub bursztynowe, także plastyczne lub miękkie substancje o stałej o barwie od jasnobrązowej do brązowej twarde, woskowe substancje stałe
pueden ser líquidos de consistencia aceitosa a muy viscosa de color amarillo claro a ámbar, sólidos plásticos o blandos de color habano claro a pardo o sólidos cerosos y duros de color habano claro a pardo

nowy system podatkowy, który wstępnie przedstawiono zeszłego lata, ma zahamować szerzące się w kraju operacje plastyczne, stał się on jednak niepopularny już w momencie jego zaproponowania.
el nuevo impuesto, que se propuso el pasado verano, tiene por objeto frenar el creciente número de operaciones cosméticas, pero ha sido una medida impopular desde el momento en que se propuso.

w latach 2002, 2003 i 2004 przyjęto coroczne priorytety w odniesieniu do sektorów kultury (sztuki plastyczne, sztuka estrady i dziedzictwo kulturowe).
en 2002, 2003 y 2004, se definieron prioridades anuales para los siguientes sectores culturales: artes visuales, artes escénicas y patrimonio cultural.

zdrowe i bezpieczne szkolenia, seminaria i warsztaty, konkursy plastyczne i quizy, wystawy i dni otwarte, kampanie reklamowe i promocyjne, konferencje prasowe i akcje informacyjne w mediach.
durante la semana europea de la seguridad y la salud en eltrabajo se organizan diversas actividades. entre las actividades recomendadas que está en sumano organizar pueden citarse las siguientes: http://hw.osha.europa.eu películas, vídeos y proyectos de información multimedia; formación, seminarios y talleres; concursos de carteles y juegos; exposiciones y jornadas de puertas abiertas; campañas publicitarias y de promoción; cconferencias de prensa y actividades con los medios de comunicación.

podkreślają fakt, że gry rozumiane w sposób ogólny są jedną z najstarszych tradycji kulturalnych ludzkości, jak również wskazują na ich wzajemne oddziaływania z innymi dziedzinami kultury, takimi jak kino, muzyka i sztuki plastyczne.
todas ellas subrayan que el juego en general es una de las tradiciones culturales más antiguas de la humanidad, e insisten en su interacción con otros sectores culturales como el cine, la música y las artes plásticas.

„przeprężanie” oznacza procedurę stosowaną w produkcji zbiorników kompozytowych z wykładziną metalową, która polega na oddziaływaniu na wykładzinę ciśnieniem powodującym przekroczenie jej granicy plastyczności w stopniu wystarczającym, by spowodować trwałe odkształcenie plastyczne, wskutek czego wykładzina doznaje naprężenia ściskającego, a włókna naprężenia rozciągającego przy zerowym ciśnieniu wewnętrznym;
«pretensado», un procedimiento de aplicación de presión utilizado en los depósitos de material compuesto con camisas metálicas, que fuerza la camisa con esfuerzos superiores al límite de elasticidad lo suficiente como para causar una deformación plástica permanente cuyo resultado es que la camisa soporta esfuerzos de compresión y las fibras, esfuerzos de tracción a una presión interna igual a cero;