Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
genotyp odpowiedź długotrwała negatywna wirusologiczna w odpowiedź wartość 12. tygodniu prognostyczna
semana 12 y genotipo* respuesta sostenida
w monoterapii preparatem pegasys negatywna wartość prognostyczna trwałej odpowiedzi wirusologicznej wynosi 98%.
el valor predictivo negativo de la respuesta sostenida en pacientes tratados con pegasys en monoterapia fue del 98%.
analiza prognostyczna na szczeblu sektorowym, z udziałem interesariuszy i ekspertów, pomaga oszacować przyszłe wymagania dotyczące umiejętności.
los análisis de previsión a nivel sectorial, con la participación de todos los expertos y partes interesadas, contribuyen a evaluar los futuros requisitos de capacidades.
wiek pacjentów, grupa prognostyczna w/ g mskcc, ecog ps oraz wcześniejsze leczenie nie miały wpływu na wielkość końcowego efektu terapeutycznego produktu nexavar.
la edad, el grupo pronóstico de mskcc, el estado funcional ecog y la terapia previa no afectaron el resultado del tratamiento.
prognostycz odpowiedzi odpowiedzi po prognostyczna wirusologiczna tygodniu na wirusologicznej 12. tygodniu 58% 95% genotyp 1 (n=569)
genotipo 1
u pacjentów, u których nie stwierdzono odpowiedzi wirusologicznej po upływie 12 tygodni leczenia, prawdopodobieństwo uzyskania stałej odpowiedzi wirusologicznej (negatywna wartość prognostyczna 96%) jest bardzo małe.
los pacientes que no muestran una respuesta virológica a las 12 semanas es poco probable que lleguen a tener una respuesta virológica sostenida (valor de predicción negativo del 96%).
w odniesieniu do wymagań dowodowych wyrok ets podkreślił, że analiza prognostyczna niezbędna w kontroli połączeń obejmuje prognozowanie zdarzeń, których wystąpienie w przyszłości jest mniej lub bardziej prawdopodobne, i że analiza taka stwarza konieczność przewidzenia różnych łańcuchów przyczynowo-skutkowych w celu ustalenia, który z nich jest najbardziej prawdopodobny.
por lo que respecta al grado de exigencia probatoria, la sentencia del tjce subraya que un análisis prospectivo tal como el que es necesario en el control de concentraciones requiere una predicción de los acontecimientos que con mayor o menor probabilidad tendrán lugar en el futuro, análisis que requiere examinar distintos encadenamientos de causas y efectos a n de determinar cuál es el más probable.