You searched for: uznaje (Polska - Spanska)

uznaje
reconoce

uznaje, że
reconoce que

nie uznaje egipcjan
no reconoció a los egipcios.

za budynki uznaje się:
se considerarán edificaciones:

„orzeczeń nie uznaje się:
«las decisiones no se reconocerán:

inwazyjne gatunki obce uznaje
las especies exóticas invasoras

organ sądowy uznaje, że:
la autoridad considera que:

za nadawców kwalifikowanych uznaje się:
se considerarán organismos de radiodifusión capacitados los siguientes:

orzeczenia nie uznaje się, jeżeli:
las decisiones no se reconocerán:

14 projekt uznaje się za zakończony
14 se considera que un proyecto

komisja uznaje te dane za prawdopodobne.
la comisión considera plausibles estos datos.

za wpływy z działania uznaje się:
se considerarán ingresos de la acción los siguientes conceptos:

i uznaje za prawdę nagrodę najpiękniejszą
y cree en lo más bello,

takie podejście uznaje się za pozytywne.
esto se considera positivo.

dla sprawnego przejęcia za kluczowe uznaje się
para que ello sea así se considera esencial:

komisja uznaje te wydatki za kwalifikujące się.
la comisión considera que estos gastos son subvencionables.

instrumentów finansowych nie uznaje się za duże projekty.
los instrumentos financieros no se considerarán grandes proyectos.

komisja uznaje zatem, że mogą zostać zatwierdzone,
por consiguiente, la comisión considera que pueden aprobarse.

komisja uznaje wkład prywatnych wierzycieli za znaczny.
la comisión considera que la contribución de los acreedores privados es sustancial.

komisja uznaje, że fso działa na dwóch rynkach.
la comisión constata que fso está activa en dos mercados.