You searched for: wykorzystywanego (Polska - Spanska)

typ wykorzystywanego statku powietrznego:
tipo de aeronaves:

typ obiektu wykorzystywanego do opisu procesu.
tipo de objeto del mundo real utilizado para describir el proceso.

refundacje produkcyjne do cukru wykorzystywanego w przemyśle chemicznym
restituciones por producción de azúcar destinado a la industria química

jęczmienia przetworzonego na słód wykorzystywanego do wytwarzania whisky słodowej
a la cebada transformada en malta utilizada para la fabricación del whisky de malta

Źródła gazu ziemnego wykorzystywanego w 27 państwach ue (2007)
procedencia del gas natural utilizado en los 27 países de la ue en 2007

duża część drewna wykorzystywanego wue to drewno im-portowane.
buena parte de la madera que se consume en la ue es importada.

niniejsza dyrektywa dotyczy jedynie gazu wykorzystywanego do celów przemysłowych.
los usos considerados son todos los usos industriales.

jęczmienia wykorzystywanego do wytwarzania irlandzkiej whisky kategorii b [1]
a la cebada utilizada para la fabricación de irish whiskey, categoría b [1]

c) sprzętu wykorzystywanego do usuwania i niszczenia przeciwpiechotnych min lądowych.
c) a los equipos destinados a la retirada y la destrucción de minas antipersonas.

- jakość materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego wykorzystywanego do zapoczątkowania procesu produkcyjnego,
- la calidad de los plantones de hortalizas y de los materiales de multiplicación de éstas utilizados para iniciar el proceso de producción,

pomoc w odniesieniu do moszczu wykorzystywanego w celu zwiĘkszenia stĘŻenia alkoholu w produktach winiarskich
ayudas a la utilizaciÓn de mostos para el aumento del grado alcohÓlico de los productos vitÍcolas

zamówienia na usługi lub wynajem wyposażenia wykorzystywanego w celu transportu zwierząt do miejsca uboju.
compra de servicios o alquiler de equipos para transportar los animales al lugar del sacrificio.

b) uznanie dokumentu wykorzystywanego dla weryfikacji gwarancji wspomnianych w lit. a), oraz
b) normas relativas al reconocimiento del documento que permita comprobar las garantías a que se refiere la letra a); y

odpowiednie informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego, rozwiązań i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń.
la información pertinente sobre el material electrónico utilizado y sobre los procedimientos y condiciones técnicas de conexión.

ustalające refundacje produkcyjne do cukru białego wykorzystywanego w przemyśle chemicznym na okres od 1 do 31 października 2005 r.
por el que se fija la restitución por producción para el azúcar blanco utilizado en la industria química aplicable durante el período comprendido entre el 1 al 31 de octubre de 2005

f) odpowiednie informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego, rozwiązań i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń.
f) la información pertinente sobre el material electrónico utilizado y sobre los procedimientos y condiciones técnicas de conexión.

stosowne informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego oraz ustaleń i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń.
la información pertinente sobre el equipo electrónico utilizado y sobre los dispositivos y especificaciones técnicas de conexión.

a) chmielu zebranego na obszarze należącym do browarnika i wykorzystywanego przez niego w stanie surowym lub po przetworzeniu;
a) al lúpulo cosechado en tierras pertenecientes a una fábrica de cerveza y utilizado por esta en estado natural o transformado;

w stosownych przypadkach masa masła, masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego lub masła skoncentrowanego wykorzystywanego do wyrou produktów pośrednich.
en su caso, peso de la mantequilla de intervención, de la mantequilla o de la mantequilla concentrada utilizadas para la fabricación del producto intermedio.

- produkcji alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego podanej w hektolitrach czystego alkoholu, w podziale według użytego produktu wykorzystywanego do produkcji alkoholu,
- la producción de alcohol etílico de origen agrícola en hectolitros de alcohol puro (hap), desglosado por producto alcoholígeno utilizado,