You searched for: zapytała (Polska - Spanska)

zapytała, czy jestem szczęśliwy.
ella le preguntó si era feliz.

z niedowierzaniem zapytała: „czy tego właśnie ciebie uczą??”
con incredulidad, me preguntó "¿es ésto lo que te están enseñando?"

po przeczytaniu raportu cnn, abby zapytała swojego przyjaciela o niewolnictwo w mauretanii.
luego de leer el reporte de cnn, abby le preguntó a su amigo acerca de la esclavitud en mauritania.

dziennikarka zapytała rzecznika o jego poprzednie doświadczenie na stanowisku rzecznika praw obywatelskich grecji oraz o pierwsze wrażenia na stanowisku europejskiego rzecznika praw obywatelskich w strasburgu.
el 2 de junio, el sr. grill dio una conferencia sobre el papel y la labor del defensor del pueblo europeo a 30 estudiantes de la staatliche berufsschule landsberg am lech (baviera). los estudiantes se encontraban acompañados por su profesor, f. graf.

chociaż nie złożono żadnych przekonujących propozycji co do kraju analogicznego innego niż brazylia, komisja zapytała znanych tajwańskich i malezyjskich wytwórców omawianego produktu o ich wolę dostarczenia niezbędnych informacji.
aunque no se hizo ninguna propuesta justificada para un país análogo con excepción de brasil, la comisión preguntó a productores taiwaneses y malasios conocidos del producto afectado si querían suministrar la información necesaria.

korespondent telewizji mtv ds. parlamentarnych, pani borbala zapytała rzecznika o zmiany, jakich spodziewrozpatrywać skargi obywateli węgierskich, o ilość i rodzaj otrzymywanych skarg oraz o kodeks dobrej praktyki administracyjnej.
la sra. bÖe preguntó al defensor del pueblo sobre sus experiencias en la tramitación de las reclamaciones de los ciudadanos y sus impresiones con respecto a la evolución de las instituciones de la ue durante su mandato como defensor del pueblo.

gdy komisja zapytała, czy rząd chrl podjął próbę kompilacji takich statystyk i zażądała tych informacji z banków, przedstawiciel cbrc (bankowego organu regulacyjnego chrl) obecny podczas weryfikacji odpowiedział, iż nie wiedział nic na ten temat, ponieważ za statystyki odpowiadał inny departament cbrc.
cuando la comisión preguntó si las autoridades chinas habían intentado elaborar estas estadísticas y solicitó esta información de los bancos, el funcionario de la comisión de regulación bancaria en china presente durante la verificación respondió que no sabía nada del asunto, porque el responsable de las estadísticas en su organización era otro departamento.