You searched for: coleman (Polska - Svenska)

coleman
coleman

szanowny panie coleman,
herr coleman,

sprawa s. coleman podnosi problem bezpośredniej dyskryminacji.
sharon colemans fall rör en fråga om direkt diskriminering.

coleman tego, czy traktowanie kogoś w sposób mniej przychylny jest prawidłowe, czy nie.
coleman det är rätt eller fel att behandla någon mindre fördelaktigt.

coleman art. 13 we należy dokonać w świetle celów realizowanych przez sam art. 13 we 4.
eg tolkas i ljuset av de mål som artikel 13 eftersträvar. 4

s. coleman pracowała dla swego byłego pracodawcy od stycznia 2001 r. w charakterze sekretarza prawnego.
sharon coleman började i januari 2001 att arbeta som advokatsekreterare för sin tidigare arbetsgivare.

— w imieniu s. coleman przez r. allena, qc, oraz p. michella, barrister,
— sharon coleman, genom r. allen, qc, och p. michell, barrister,

12 — zobacz moja opinia w sprawie c-303/06 coleman, w toku, pkt 7 i następne.
12 — se punkt 7 och följande punkter i mitt förslag till avgörande i mål c-303/06, coleman, som för närvarande är föremål för domstolens prövning.

nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -coleman%amp% company limited -
namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -coleman%amp% company limited -

coleman osobom, które same posiadają określone właściwości lub w sposób bardziej subtelny i ukryty przez zwrócenie się przeciwko tym, którzy są związani z osobami posiadającymi te właściwości.
coleman anknytning till dessa. i det förra fallet anser man att ett sådant beteende är felaktigt och skall förbjudas.

nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną _bar_ coleman & company limited _bar_
namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet _bar_ coleman & company limited _bar_

powódka w postępowaniu przed sądem krajowym sharon coleman zatrudniona była od 2001 r. w charakterze sekretarza prawnego w attridge law, firmie prawniczej w londynie, gdzie steve law jest partnerem.
käranden i målet vid den nationella domstolen, sharon coleman, har arbetat som advokatsekreterare sedan 2001 hos attridge law som är en byrå för solicitors i vilken steve law är delägare.

— oficjalna skarga na złe traktowanie, którą s. coleman złożyła, nie została rozpatrzona prawidłowo, a ona sama czuła się zmuszona do wycofania skargi;
— hennes officiella klagomål på den dåliga behandling hon fått behandlades inte i vederbörlig ordning och hon kände sig tvingad att återkalla klagomålet.

ponadto — jak dowodziłem w mojej ostatniej opinii w sprawie coleman — gdy dyrektywa jest implementowana na podstawie art. 13 we, należy ją interpretować w świetle ogólniejszych wartości leżących u podłoża tego przepisu 12.
såsom jag har angett i mitt nyligen meddelade förslag till avgörande i målet coleman skall ett direktiv som antas med stöd av artikel 13 eg tolkas i ljuset av de mer allmänna värderingar som ligger bakom nämnda bestämmelse.

90 — jeśli chodzi o znaczenie wyboru dla osobistej samodzielności, zob. opinię rzecznika generalnego m. poiaresa madura w sprawie coleman, przywołanej w przypisie 43, pkt 9–11, oraz prace przywołane w przypisach do nich.
90 — om valmöjligheternas betydelse för den personliga autonomin, se generaladvokaten poiares maduros förslag till avgörande inför domen i det i fotnot 43 ovan nämnda målet coleman, punkterna 9–11, med där gjorda hänvisningar.