You searched for: kompletny (Polska - Svenska)

kompletny
komplett

pojazd kompletny
färdigbyggt fordon

kompletny zestaw danych
fullständig uppsättning uppgifter

kolor wskazujący kompletny kawałek
färgen som anger ett färdigt block

wykaz ten nie musi być kompletny.
det behöver inte vara en fullständig förteckning.

kompletny pulpit edukacyjny dla kubuntu
den kompletta undervisningsskrivbordsmiljön för kubuntu

kompletny wniosek zawiera następujące informacje:
en fullständig ansökan ska innehålla följande:

trzecią cyfrą oznaczającą kompletny zakład przemysłowy jest 8.
den tredje siffran, som visar att det rör sig om hela industrianläggningar, skall vara 8.

- vvv: - vv + kompletny zapis zdarzeń w formacie xml
- vvv: - vv + fullständig xml

e) kompletny bilans zużycia energii, zgodnie z załącznikiem i;
e) en komplett redovisning av energiförbrukningen i enlighet med bilaga i.

każdy wniosek musi być kompletny i zawierać co najmniej następujące dokumenty:
ansökningarna skall vara fullständiga och innehålla åtminstone följande dokument:

decyzją komisji 1999/392/we wniosek został uznany za kompletny.
i kommissionens beslut 1999/392/eg förklaras denna ansökan vara fullständig.

decyzją komisji 97/362/we wniosek ten został uznany za kompletny.
i kommissionens beslut 97/362/eg förklaras denna ansökan vara fullständig.

jednak kompletny rejestr przestępstw kryminalnych może być prowadzony tylko pod kontrolą władzy publicznej.
ett fullständigt register över brottmålsdomar får dock föras endast under kontroll av en myndighet.

- państwa członkowskie muszą również opracować kompletny i stale uaktualniany spis tożsamości użytkowników.
- en komplett förteckning över användaridentiteter måste upprättas och hållas ständigt uppdaterad av medlemsstaterna.

kompletny zestaw zmiennych do badania siły roboczej należy zgromadzić w odniesieniu do podpróby dla modułu ad hoc.
samtliga variabler inom arbetskraftsundersökningen skall samlas in för det delurval som används för ad hoc-modulen.

decyzją komisji 1999/237/we [4] wniosek został uznany za kompletny.
ansökan förklarades vara fullständig genom kommissionens beslut 1999/237/eg(4).

(34) zgłoszenie programu pomocy na lata 2001 i 2002 odbyło się w sposób właściwy i kompletny.
(34) stödordningen för åren 2001 och 2002 anmäldes regelmässigt och var komplett.

w przyszłości eurojust dopełni wszelkich starań, aby przedłożony kolegium budżet był tak kompletny, jak to tylko możliwe.
eurojust kommer i fortsättningen att se till att budgeten är så komplett som möjligt innan den överlämnas till kollegiet.

dla każdego dodatkowego obrazu odbitki dłoni wymagany jest kompletny rekord logiczny typu 15 wraz z separatorem „fs”.
för varje ytterligare handavtrycksbild krävs en fullständig logisk post typ 15 tillsammans med -avgränsaren.