You searched for: maszynowe (Polska - Svenska)

pisanie maszynowe
maskinskrivning

bezwzrokowe pisanie maszynowe
maskinskrivning

silniki i pomieszczenia maszynowe
motor och motorrum

pomieszczenia maszynowe są wentylowane.
motorrummet ska vara ventilerat.

głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające), do obrabiarek i narzędzi ręcznych
självöppnande gänghuvuden

cpa 28.49.21: uchwyty narzędziowe i głowice gwinciarskie maszynowe do obrabiarek
cpa 28.49.21: verktygshållare och självöppnande gänghuvuden, för verktygsmaskiner

a. strzelby, karabiny, rewolwery, pistolety, pistolety maszynowe i karabiny maszynowe;
a) gevär, karbiner, revolvrar, pistoler, k-pistar och kulsprutor:

pomieszczenia maszynowe z silnikami na benzynę są chronione przez system gaśniczy pozwalający uniknąć potrzeby otwarcia pomieszczenia maszynowego w przypadku pożaru.
bensinmotorrum ska skyddas genom en brandskyddsanordning som gör att motorrummet inte behöver öppnas i händelse av brand.

klucze maszynowe ręczne, nastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)
skiftnycklar (inkl. momentnycklar)

oczywiste błędy formalne, takie jak błędy maszynowe na dowodzie pochodzenia, nie powinny powodować odrzucenia dokumentu, jeśli błędy te nie wzbudzają wątpliwości co do poprawności oświadczeń złożonych w dokumencie.
uppenbara formella fel, t.ex. skrivfel, i ett ursprungsintyg skall inte leda till att handlingen underkänns, om felen inte är av den arten att det uppstår tvivel om att uppgifterna i intyget är riktiga.

oczywiste błędy formalne, takie jak błędy maszynowe w świadectwach przewozowych a.tr., nie powodują odmowy przyjęcia świadectw, o ile błędy te nie powodują wątpliwości co do poprawności stwierdzeń w świadectwach.
uppenbara formella fel, t.ex. skrivfel, i varucertifikat a.tr. skall inte leda till att certifikaten underkänns, om felen inte är av den arten att det uppstår tvivel om att uppgifterna i certifikaten är riktiga.

ponadto, proces produkcji w chrl różni się od wspólnotowego tym, że w chrl producenci stosują odlewanie ręczne, podczas gdy producenci wspólnotowi stosują odlewanie maszynowe. zamknięcia włazów wykonuje się z żeliwa szarego lub sferoidalnego.
tillverkningsprocessen i kina skiljer sig också från den i eu i så måtto att de kinesiska tillverkarna företrädesvis tappar smältjärnet för hand medan tillverkarna i eu tappar smältjärnet med en maskin.

(16) jeden z producentów eksportujących domniemywał, że popełniono pewne błędy maszynowe dotyczące wskaźnika konsumpcji i okazjonalnego podwójnego liczenia jednostkowych surowców, co wpłynęło na koszt produkcji rozważanego produktu.
(16) en exporterande tillverkare gjorde gällande att det förekom vissa skrivfel i fråga om relationstalet för förbrukningen och enstaka fall av dubbelräkning av vissa råvaror, vilket påverkade produktionskostnaderna för den berörda produkten.

(16) jeden z producentów eksportujących domniemywał, że popełniono pewne błędy maszynowe dotyczące wskaźnika konsumpcji i okazjonalnego podwójnego liczenia jednostkowych surowców, co wpłynęło na koszt produkcji rozważanego produktu.(17) zarzut ten częściowo odrzucono w świetle braku przedstawienia przez producenta eksportującego istotnych informacji o niektórych surowcach w czasie pozwalającym na ich weryfikację. pewne informacje otrzymano dopiero po wizycie weryfikacyjnej. poza tym w każdym przypadku komisja opierała swoje ustalenia na informacjach przedstawionych przed weryfikacją na miejscu.
(18) samma exporterande tillverkare gjorde gällande att uppgifterna om försäljnings-och administrationskostnader för den berörda produkten hade tillhandahållits i vederbörlig ordning, men att kommissionen likväl överdrev dessa kostnader eftersom vissa etableringskostnader (dvs. administrationskostnader) -som nämns i företagets årsredovisning och inbegrips i försäljnings-och administrationskostnaderna -gällde i själva verket tillverkningskostnaderna. den exporterande tillverkaren hävdade också att valutavinster inte har beaktats i beräkningen av försäljnings-och administrationskostnaderna.