You searched for: otrzymującymi (Polska - Svenska)

• bezrobotnymi otrzymującymi zasiłek dla bezrobotnych;
•sjukkassan för privatanställda (caisse de maladie des employés privés, cmep) (gäller även fria yrkesutövare).

w ramach procedury opisanej w ust. 1, 2 i 3 przeprowadza się konsultacje z krajami otrzymującymi pomoc.
samråd skall ske med mottagarländerna inom ramen för det förfarande som beskrivs i punkterna 1, 2 och 3.

tabela 3 odpowiedzi w skali acr w badaniach z grupami kontrolnymi otrzymującymi placebo (odsetek pacjentów)
acr- svar i placebo- kontrollerade studier (% av patienterna)

u pacjentek otrzymujących preparat myocet odnotowano mniejsze prawdopodobieństwo wystąpienia zaburzeń pracy serca w porównaniu z pacjentkami otrzymującymi standardową doksorubicynę.
patienter som fick myocet upplevde färre hjärtproblem än de som fick ett standardpreparat med doxorubicin.

podmioty przekazujące i otrzymujące odsetki będą tożsame z podmiotami przekazującymi i otrzymującymi kwoty, w stosunku do których odsetki zostały naliczone.
de som överför och mottar räntan skall vara desamma som de som överför och mottar de belopp på vilka räntan uppkommer.

demokracja, dobre rządy, prawa człowieka i prawa dzieci będą promowane na zasadach partnerstwa ze wszystkimi krajami otrzymującymi wspólnotową pomoc rozwojową.
demokrati, gott styre, mänskliga rättigheter och barns rättigheter kommer att främjas i partnerskap med alla länder som får gemenskapens utvecklingsbistånd.

w obu badaniach stwierdzono istotne statystycznie zmniejszenie bólu u pacjentów przyjmujących duloksetynę w dawce 60 mg raz na dobę i 60 mg dwa razy na dobę, w porównaniu z pacjentami otrzymującymi placebo.
i båda studierna reducerades smärtan signifikant av 60 mg duloxetin en gång respektive två gånger dagligen jämfört med placebo.

w obu badaniach stwierdzono istotne statystycznie zmniejszenie bólu u pacjentów przyjmujących produkt cymbalta w dawce 60 mg raz na dobę i 60 mg dwa razy na dobę, w porównaniu z pacjentami otrzymującymi placebo.
i båda studierna reducerades smärtan signifikant av 60 mg cymbalta en gång respektive två gånger dagligen jämfört med placebo.

6 kobiety leczone produktem intrinsa zgłaszały w znacznie większym odsetku korzyści w zakresie wymienionych trzech punktów końcowych, które uznano za istotne klinicznie, w porównaniu z kobietami otrzymującymi placebo.
jämfört med de kvinnor som fick placebo, rapporterade en signifikant större procentandel av dem som fick intrinsa att de upplevt förbättringar, som de ansåg vara kliniskt meningsfulla, av de tre effektvariablerna.

wspólnota przyznaje pomoc samodzielnie, albo w formie współfinansowania z państwami członkowskimi, europejskim bankiem inwestycyjnym, państwami trzecimi albo instytucjami wielostronnymi, lub państwami otrzymującymi pomoc.
gemenskapens stöd skall ges antingen separat eller genom samfinansiering med medlemsstaterna, europeiska investeringsbanken, tredjeländer, multilaterala organ eller mottagarländerna själva.

immunogenność przeciwciała przeciwko infliksymabowi wystąpiły u 38% pacjentów otrzymujących 3 mg/ kg w porównaniu z 12% pacjentów otrzymującymi 6 mg/ kg.
immunogenicitet antikroppar mot infliximab utvecklades hos 38% av patienterna som fick 3 mg/ kg jämfört med 12% av patienterna som fick 6 mg/ kg.

w badaniu pacjentów z ciężką astmą alergiczną, choć nie zaobserwowano różnic w częstości zaostrzeń astmy pomiędzy pacjentami leczonymi preparatem xolair i pacjentami otrzymującymi placebo, preparat xolair zapewniał redukcję liczby zaostrzeń, która była zgodna z wcześniejszymi badaniami.
det fanns inte någon skillnad i frekvens av astmaexacerbationer mellan xolair - och placebobehandlade patienter i studien av patienter med svår allergisk astma, men behandlingen med xolair ledde till en minskning av antalet exacerbationer som var i överensstämmelse med tidigare studier.

osoby w podeszłym wieku ekspozycja na aktywny metabolit w stanie stacjonarnym jest u osób w podeszłym wieku (65 do 78 lat) o 25 do 35% wyższa w porównaniu z dorosłymi w wieku poniżej 65 lat, otrzymującymi
54 nedsatt leverfunktion in vitro studier visar att exponeringen för oseltamivir inte förväntas öka signifikant, och inte heller förväntas exponeringen för den aktiva metaboliten att minska signifikant hos patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4. 2).