Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ponadto własność niektórych aktywów została najwyraźniej przeniesiona na urząd miasta na mocy art. 66 ordynacji podatkowej.
uppenbarligen har också de lokala myndigheterna erhållit olika tillgångar i enlighet med artikel 66 i skattelagen.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jednak według art. 67 ust. 2 ordynacji podatkowej umorzenie zaległych podatków skutkuje automatycznym umorzeniem odsetek za zwłokę.
67 ust. 2 ordynacji podatkowej umorzenie zaległych podatków skutkuje automatycznym umorzeniem odsetek za zwłokę.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
według słowackich władz urząd skarbowy, na mocy swoich uprawnień wynikających z z ordynacji podatkowej, wydał w latach 1998–2000 osiem nakazów egzekucji.
enligt de slovakiska myndigheterna beslöt skattekontoret 1998–2000 om åtta indrivningar och utövade därmed sina befogenheter enligt lagen om skatteförvaltning.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ponadto, w trybie art. 66 ordynacji podatkowej, przeniesiono na gminę sosnowiec własność nieruchomości należących do spółki w celu pokrycia zaległości wobec gminy o łącznej wartości ok.
ponadto, w trybie art. 66 ordynacji podatkowej, przeniesiono na gminę sosnowiec własność nieruchomości należących do spółki w celu pokrycia zaległości wobec gminy o łącznej wartości ok.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2006 – propozycja zmiany ordynacji podatkowej. 2007 – propozycja zmiany ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych oraz publikacja almanachu podatkowego, zbioru najważniejszych przepisów w dziedzinie prawa podatkowego.
några viktiga resultat: 2005 – ändring av momslagen, 2006 – ändring av skattelagen, 2007 – ändring av bolagsskattelagen och utgivning av ”skattekalendern”, en lista med viktiga skatteregler.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
polska utrzymuje również, że pomimo braku wyraźnego odniesienia do ordynacji podatkowej w ustawie z 30 października 2002 r., cały system polskich przepisów podatkowych wskazuje na konieczność stosowania przepisów ordynacji podatkowej do wszystkich operacji związanych z długami publicznymi, chyba że ich stosowanie zostało wprost wyłączone.
polska utrzymuje również, że pomimo braku wyraźnego odniesienia do ordynacji podatkowej w ustawie z 30 października 2002 r., cały system polskich przepisów podatkowych wskazuje na konieczność stosowania przepisów ordynacji podatkowej do wszystkich operacji związanych z długami publicznymi, chyba że ich stosowanie zostało wprost wyłączone.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umorzenie w oparciu o przepisy ordynacji podatkowej _bar_ 1047,5 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ 1047,5 _bar_ 0,2 _bar_
umorzenie w oparciu o przepisy ordynacji podatkowej _bar_ 1047,5 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ 1047,5 _bar_ 0,2 _bar_
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.