You searched for: rekapitalizacja (Polska - Svenska)

rekapitalizacja az fly
tillskott av nytt kapital till az fly

rekapitalizacja az servizi
tillskott av nytt kapital till az servizi

rekapitalizacja celf w 1980 r.
kapitaltillskottet till celf 1980

ii.1.2.1. rekapitalizacja az fly
ii.1.2.1. tillskott av nytt kapital till az fly

ii.1.2.2. rekapitalizacja az servizi
ii.1.2.2. tillskott av nytt kapital till az servizi

w ramach restrukturyzacji alitalii odbędzie się podwójna rekapitalizacja:
omstruktureringen innebär ett dubbelt kapitaltillskott:

rekapitalizacja stanowi zatem, per se, pomoc państwa, ponieważ bezpośrednio wynika z wcześniejszej pomocy państwa.
Återfinansieringen utgör därför i sig ett statligt stöd, eftersom det var en direkt följd av ett tidigare statligt stöd.

komisja wskazuje, że inna kwestia poruszona w decyzji o wszczęciu postępowania (rekapitalizacja az fly) nie była przedmiotem analizy biegłego.
kommissionen påpekar att den andra aspekten i beslutet om att inleda förfarandet (kapitaltillskottet till az fly) inte analyserades av experten.

rekapitalizacja stanowi zatem, per se, pomoc państwa, ponieważ bezpośrednio wynika z wcześniejszej pomocy państwa [66].
Återfinansieringen utgör därför i sig ett statligt stöd, eftersom det var en direkt följd av ett tidigare statligt stöd [66].

rekapitalizacja została przeprowadzona w połowie przez akcjonariuszy, a w połowie przez adef [30], stowarzyszenie finansowane przez państwo. w 1994 r.
kapitaltillskottet ombesörjdes till hälften av aktieägarna och till hälften av adef [30], en förening som finansieras av staten.

(131) hsbc zakreśla również kontekst kryzysu płynności krótkoterminowej, który zaostrzył się skutkiem kryzysu zaufania rynku wobec grupy. hsbc precyzuje, że w takiej sytuacji, racjonalność narzucała szybkie działanie i zalecał wdrożenie planu poprawy wyników operacyjnych, podwyższenia kapitału, ponownego rozłożenia spłaty długu oraz polityki nakierowanej na cesję aktywów. hsbc stwierdza, że w danym przypadku plan ambition 2005 jest spójny, wyczerpujący i racjonalny, ponieważ poprzez poprawę operacyjności oraz cesję aktywów nie naruszającą rdzenia, umożliwia zwłaszcza wygenerowanie 15 miliardów euro przepływu środków pieniężnych. hsbc podkreśla fakt, że podwyższenie kapitału wspierające firmę wdrażającą operacyjny plan naprawczy jest rozwiązaniem naturalnym dla zrównoważenia bilansu. hsbc podkreśla, iż wsparcie ustne ze strony akcjonariusza większościowego jest również zazwyczaj używaną i racjonalną metodą oraz że jest rzeczą normalną i powszechnie stosowaną, aby akcjonariusze referencyjni zapowiadali swoją decyzję wcześniej niż inni akcjonariusze. hsbc podkreśla ponadto, że kredyt akcjonariusza był, w tym przypadku, operacją mało ryzykowną, rentowną i powszechnie stosowaną – wobec spodziewanego podwyższenia kapitału – dla ochrony majątkowych interesów akcjonariusza większościowego, podczas gdy w grudniu – ze względu na koniec roku – rekapitalizacja nie była możliwa. hsbc sprecyzowało także, że udzielenie kredytu zostało przewidziane na warunkach rynkowych.
(131) hsbc beskriver även den kortsiktiga likviditetskris som förvärrades av marknadens förtroendekris. hsbc förtydligar att det i en sådan situation är rationellt att handla snabbt och upprätta en plan för att förbättra rörelseresultatet, öka kapitaltillskottet, lägga om skulden och föra en målinriktad politik för överlåtelse av tillgångar. hsbc förtydligar att ambitionsplanen 2005 var en sammanhängande, fullständig och rationell plan som bland annat gjorde det möjligt att förbättra likviditeten med 15 miljarder euro genom optimering av verksamheten och överlåtelse av tillgångar som inte begränsade verksamhetsområdena. hsbc betonar att det är naturligt att överväga att lämna kapitaltillskott till ett företag som inrättar en plan för att återställa en sund finansiell ställning, för att balansera upp balansräkningen. hsbc understryker att muntligt stöd från en majoritetsägare också är vanligt och rationellt och att det är normalt och vanligt förekommande att majoritetsägare meddelar sitt beslut innan övriga aktieägare. hsbc betonar även att det är föga riskabelt, lönsamt och vanligt att lämna ett aktieägarförskott – i väntan på ett kapitaltillskott – för att skydda majoritetsägarens intressen i ett läge då företaget av tidsskäl inte kunde återfinansieras i december. hsbc förtydligar även att förskottet lämnades till sedvanliga marknadsvillkor.