You searched for: scharakteryzowanie (Polska - Svenska)

dalsze opisanie i scharakteryzowanie wydzielonych szczepów
en lista skall göras upp över sådana lokala centraler för bekämpning av sjukdomen som har tillräckliga resurser för att samordna åtgärderna för bekämpning av sjukdomen på lokal nivå.

badanie mające na celu scharakteryzowanie rodzajów gleby.
undersökning för att beskriva marktyper.

przeprowadzenie pełnego badania diagnostycznego, wyizolowanie i scharakteryzowanie wirusa.
genomförande av fullständiga diagnostiska test, isolering och karakterisering av virus, men med inriktning på snabba metoder för påvisande och karakterisering, särskilt metoder som är baserade på rt-pcr och sekvensering [1].

scharakteryzowanie gospodarstwa przekazującego dane na podstawie głównych elementów jego czynników produkcji,
att karakterisera det rapporterande företaget med hjälp av dess viktigaste produktionsfaktorer,

scharakteryzowanie gospodarstwa przekazującego dane na podstawie głównych elementów jego czynników produkcji;
karakterisera det rapporterande företaget med hjälp av dess viktigaste produktionsfaktorer,

izolację wirusa wścieklizny i jego scharakteryzowanie do maksymalnej kwoty średnio 30 eur za badanie;
isolering och karakterisering av rabiesvirus, upp till högst 30 euro i genomsnitt per undersökning,

(2) informacje dotyczące rodzaju transakcji wpisywane w polu 24 jednolitego dokumentu administracyjnego umożliwiają scharakteryzowanie różnego rodzaju transakcji celem opracowania statystyk dotyczących wymiany handlowej pomiędzy wspólnotą a krajami trzecimi oraz pomiędzy państwami członkowskimi unii europejskiej.
(2) uppgifterna om transaktionens art, som lämnas i fält 24 i det administrativa enhetsdokumentet, beskriver olika arter av transaktioner som används för att utarbeta statistik över varuhandeln mellan gemenskapen och tredjeländer och mellan medlemsstaterna.

(2) informacje dotyczące rodzaju transakcji wpisywane w polu 24 jednolitego dokumentu administracyjnego umożliwiają scharakteryzowanie różnego rodzaju transakcji celem opracowania statystyk dotyczących wymiany handlowej pomiędzy wspólnotą a krajami trzecimi oraz pomiędzy państwami członkowskimi unii europejskiej. kody, które mają być wykorzystane dla tych informacji, przewidziano w istniejących już przepisach wspólnotowych odnoszących się do tego rodzaju statystyk, a w szczególności w rozporządzeniu komisji (we) nr 1917/2000 z dnia 7 września 2000 r. ustanawiającym niektóre przepisy w celu wykonania rozporządzenia rady (we) nr 1172/95 w odniesieniu do statystyki handlu zagranicznego [3]. zatem mając na względzie spójność i skuteczność, należy wprowadzić odesłanie do tych przepisów w zakresie kodów, które są wpisywane w polu 24 (rodzaj transakcji) jednolitego dokumentu administracyjnego.
(2) uppgifterna om transaktionens art, som lämnas i fält 24 i det administrativa enhetsdokumentet, beskriver olika arter av transaktioner som används för att utarbeta statistik över varuhandeln mellan gemenskapen och tredjeländer och mellan medlemsstaterna. de koder som används för dessa uppgifter anges i gemenskapens gällande regler om statistik och särskilt i kommissionens förordning (eg) nr 1917/2000 av den 7 september 2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (eg) nr 1172/95 om statistik över utrikeshandel [3]. för att skapa enhetlighet och av effektivitetsskäl är det därför nödvändigt att en hänvisning görs till bestämmelserna om de koder som skall införas i fält 24 (transaktionens art) i det administrativa enhetsdokumentet.