You searched for: althea (Polska - Tjeckiska)

misja althea w bośni i hercegowinie
mise althea v bosně a hercegovině

operacja wojskowa w bośni i hercegowinie, althea, rozpoczyna się dnia 2 grudnia 2004 r.
vojenská operace eu v bosně a hercegovině althea bude zahájena dne 2. prosince 2004.

artykuł 1operacja wojskowa w bośni i hercegowinie, althea, rozpoczyna się dnia 2 grudnia 2004 r.
(2) dne 22. listopadu 2004 přijala rada bezpečnosti organizace spojených národů jednomyslně rezoluci 1575 (2004), která mimo jiné zmocňuje členské státy zřídit prostřednictvím eu nebo ve spolupráci s eu pro počáteční plánované období 12 měsíců mezinárodní stabilizační síly (eufor) jako právního nástupce sfor pod jednotným velením a kontrolou, jež budou plnit své poslání v souvislosti s prováděním přílohy 1-a a přílohy 2 mírové dohody ve spolupráci s přítomností velení nato v souladu s ujednáním dohodnutým mezi nato a eu, jak bylo oznámeno radě bezpečnosti, kde uznávají, že podle vojenských aspektů mírové smlouvy bude mít eufor hlavní mírovou stabilizační úlohu, a které také uznává, že mírová dohoda a ustanovení jejích předchozích souvisejících rezolucí se použijí ve vztahu k eufor i k přítomnosti nato tak, jak se používaly ve vztahu k sfor, a tudíž odkazy v mírové dohodě, zvláště v příloze 1-a a v dodatcích k ní, a rezoluce týkající se ifor nebo sfor, nato a nac se budou vykládat tak, aby se dle situace vztahovaly na přítomnost nato, na eufor, na evropskou unii a na politický a bezpečnostní výbor rady evropské unie.

rezolucja parlamentu europejskiego w sprawie operacji militarnej unii europejskiej "althea" w bośni i hercegowinie
usnesení evropského parlamentu o vojenské operaci evropské unie althea v bosně a hercegovině

w dniu 18 czerwca 2007 r. rada zatwierdziła wyżej wymienione zalecenia do celów prowadzonej przez unię europejską operacji wojskowej althea.
dne 18. června 2007 schválila rada výše uvedená doporučení pro účely vojenské operace evropské unie althea.

althea nadal stanowiła gwarancj bezpieczestwa i była gotowa do reagowania na ewentualne zagro*enia bezpieczestwa na terenie całego kraju.
althea i nadále poskytovala pocit jistoty a byla pipravena reagovat na pípadné ohrožení bezpečnosti v celé zemi.

współpraca ue – nato w kontekście uzgodnień „berlin plus” na potrzeby operacji eufor althea nadal była sprawna i skuteczna.
spolupráce eu-nato v rámci ujednání „berlin plus“ v souvislosti s operací eufor althea probíhala i nadále hladce a účinně.

13. wzywa, by misja"althea" podjęła działania wiodące ku przestrzeganiu uregulowań wspólnotowych i międzynarodowych w dziedzinie praw człowieka;
13. vyzývá, aby se mise althea zavázala, že se bude řídit právními předpisy společenství a mezinárodními právními předpisy o lidských právech;

między unią europejską a republiką chile, dotycząca udziału republiki chile w wojskowej operacji zarządzania kryzysowego w bośni i hercegowinie prowadzonej przez unię europejską (operacja althea)
mezi evropskou unií a chilskou republikou o účasti chilské republiky na vojenské operaci evropské unie pro řešení krize v bosně a hercegovině (operace althea)

w sprawie zawarcia umowy między unią europejską a konfederacją szwajcarską dotyczącej udziału konfederacji szwajcarskiej w operacji wojskowej unii europejskiej zarządzania kryzysem w bośni i hercegowinie (operacja althea)rada unii europejskiej,
o uzavření dohody mezi evropskou unií a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarské konfederace na vojenské operaci evropské unie pro řešení krize v bosně a hercegovině (operace althea)

w dniu 12 lipca 2004 r. rada przyjęła wspólne działanie 2004/570/wpzib [1] (operacja althea).
dne 12. července 2004 přijala rada společnou akci 2004/570/szbp [1] (operace althea).

d) lokalne doradztwo polityczne wobec dowódcy althea (eufor), z poszanowaniem działalności zintegrowanych jednostek policji, z której spue może korzystać w porozumieniu z dowódcą eufor i nie naruszając układu podporządkowania;
d) poskytovat místní politické poradenství veliteli althea (eufor), a to i s ohledem na kapacity typu integrované policejní jednotky, na kterou se může zvláštní zástupce eu po dohodě s uvedeným velitelem obracet, aniž je dotčena linie velení;