You searched for: beteiligungsgesellschaft (Polska - Tjeckiska)

w związku z tym sachsen-lb i mittelständische beteiligungsgesellschaft prawdopodobnie zrezygnowały ze znacznej części swoich wierzytelności.
přitom se banka sachsen lb a společnost mittelständische beteiligungsgesellschaft zřejmě vzdaly velké části svých nároků.

(13) maßnahme 1: im april 1996 übernahm die mittelständische beteiligungsgesellschaft sachsen eine stille beteiligung an der sachsen zweirad gmbh in höhe von 1022600 eur.
(13) maßnahme 1: im april 1996 übernahm die mittelständische beteiligungsgesellschaft sachsen eine stille beteiligung an der sachsen zweirad gmbh in höhe von 1022600 eur.

(13) w czasie przeniesienia bank hlb był instytucją prawa publicznego utworzoną w 1938 r. na mocy dekretu. dekret zastąpiono w 1993 r. ustawą w sprawie hamburskiego banku krajowego – centrali Żyrowej (gesetz über die hamburgische landesbank – girozentrale), którą w 1997 r. znowelizowano w związku z częściową sprzedażą tego banku bankowi kraju związkowego szlezwik-holsztyn centrali Żyrowej ("lsh") [5]. do tego czasu fhh było jedynym udziałowcem oraz poręczycielem państwowym zobowiązanym do zapewnienia płynności oraz ponoszącym nieograniczoną odpowiedzialność za zobowiązania (anstalts-und gewährträger) banku hlb. kolejnym udziałowcem banku hlb obok fhh został w 1997 r. bank lsh. obu udziałowców miało po 49,5% udziałów w hlb. oprócz tego spółka hlb-beteiligungsgesellschaft mbh ("hlb-bg"), kontrolowana przez fhh oraz jego spółkę holdingową hamburger gesellschaft für beteiligungsverwaltung mbh ("hgv"), poprzez nietypową cichą spółkę posiadała faktyczny udział w wysokości 1%.
(13) v okamžiku převodu byla hlb veřejnoprávní institucí, která byla zřízena výnosem v roce 1938. výnos byl v roce 1993 nahrazen zákonem gesetz über die hamburgische landesbank – girozentrale, který byl v roce 1997 novelizován v souvislosti s částečným prodejem bance landesbank schleswig-holstein girozentrale ("lsh") [5]. až do tohoto okamžiku bylo fhh jediným vlastníkem podílů, jakož i zřizovatelem a poskytovatelem záruky hlb. v roce 1997 se lsh stala vedle fhh vlastníkem podílů na hlb. každý z nich měl podíl na hlb ve výši 49,5%. kromě toho držela společnost hlb-beteiligungsgesellschaft mbh ("hlb-bg"), která je ovládána fhh a jeho holdingovou společností hamburger gesellschaft für beteiligungsverwaltung mbh ("hgv"), prostřednictvím netypické tiché společnosti faktický podíl ve výši 1%.