You searched for: dojrzałości (Polska - Tjeckiska)

dane nt. dojrzałości
Údaje o zralosti

przy dojrzałości 0,1 %;
v dospělosti 0,1 %;

ii) przy dojrzałości 0,1 %;
ii) v dospělosti 0,1 %,

minimalne wymagania dotyczące dojrzałości
minimální požadavky na zralost

indywidualne informacje o stadium dojrzałości;
individuální informace o dospělosti;

zmiana kryteriów analizy stopnia dojrzałości.
Úprava kritérií pro analýzu stupně zralosti.

zdanie małoletniego odpowiednio do jego wieku i dojrzałości.
názorům nezletilé osoby úměrně jejímu věku a zralosti.

od eksperymentowania ku dojrzaŁoŚci: w stronĘ wiĘkszej przejrzystoŚci
od pokusů po zralost: vývoj k větší transparentnosti

zapewniają procedurę odpowiednią do wieku i dojrzałości dziecka.
zajistí, aby postup byl přiměřený věku a vyspělosti dítěte.

w 1697 genroku przeszedł ceremoniał dojrzałości i przyjął imię shinnosuke.
v roce 1697 genroku podstoupil ceremoniál dospělosti a přijal jméno Šinnosuke tokugawa.

nawadnianie w okresie wegetacji jest dozwolone do chwili osiągnięcia dojrzałości.
zavlažování během období vegetace je možno provádět až do období dozrávání.

kapłon: kogut chirurgicznie kastrowany przed uzyskaniem dojrzałości płciowej,
kapoun: mladý kohout chirurgicky vykastrovaný před dosažením pohlavní dospělosti,

podawanie obu leków kontynuowane jest do momentu uzyskania odpowiedniej dojrzałości pęcherzyków.
v běžně užívaném protokolu se gonal- f zahajuje přibližně 2 týdny po zahájení léčby agonistou, pokračuje se v podávání obou přípravků až do dosažení adekvátní tvorby folikulů.

hurma ma cierpki smak, który na etapie dojrzałości staje się słodki;
zprvu drsná (pronikavě trpká) chuť kaki se při dosažení zralosti stane sladkou;

nawadnianie w okresie wegetacji drzew oliwnych jest dozwolone do chwili osiągnięcia dojrzałości.
zavlažování během vegetačního období olivovníku je povoleno až do dozrávání plodů.

stopień dojrzałości mierzy się i porównuje ze skalą wartości granicznych ustaloną przez strony,
stupeň zralosti je měřen a srovnáván se stupnicí limitních hodnot, stanovenou smluvními stranami,

„zielone” różaneczniki sprzedaje się w momencie osiągnięcia wystarczającej dojrzałości przez pąki.
prodej nerozkvetlých azalek probíhá ve chvíli, kdy se poupata dostatečně nalila.

opis - barwa: żółta, zielonożółta, w zależności od stopnia dojrzałości zebranego owocu
popis - barva: žlutá až zelenožlutá, v závislosti na stupni zralosti plodů při sklizni.

nie stosować u suk (przed osiągnięciem dojrzałości płciowej oraz dorosłych) przeznaczonych do rozrodu.
nepoužívat u fen (pohlavně nedospělých a dospělých) určených k chovu.

3. "loszka": samica świni po osiągnięciu dojrzałości płciowej, a przed oprosieniem się;
3. "prasničkou": pohlavně dospělá samice prasete před prvním porodem;