You searched for: holenderskim (Polska - Tjeckiska)

pośrodku strefy portowej ijmuiden na holenderskim wybrzeżu
uprostřed přístavní oblasti u města ijmuiden stojí velká

(jedynie tekst w języku holenderskim jest autentyczny)
(pouze holandské znění je závazné)

avr jest liczącym się podmiotem na holenderskim rynku odpadów.
společnost avr je na nizozemském trhu s odpadem důležitým hráčem.

te zagadnienia zostały przedstawione władzom holenderskim przez komisję.
tyto záležitosti komise předložila nizozemským orgánům.

"leden van het europees parlement" w języku holenderskim,
"leden van het europees parlement" v nizozemštině,

w nawiązaniu do dyskusji nad precedensem holenderskim, patrz: pkt 17–22.
s odkazem na diskusi o nizozemském judikátu, viz body 17 až 22.

propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy europolem a holenderskim ministerstwem sprawiedliwości.
návrh ředitele musí být v souladu s dohodou mezi europolem a nizozemským ministerstvem spravedlnosti.

khalid jest niezmiernie wdzięczny holenderskim turystom, którzy od razu do niego podeszli i zaproponowali pomoc.
chálid by chtěl zvláště pochválit některé holandské turisty, kteří jim okamžitě nabídli pomoc.

cykl rozpoczął się w holenderskim heerenveen 10 listopada 2006 roku, a zakończył 4 marca 2007 roku w kanadyjskim calgary.
světový pohár v rychlobruslení 2006/2007 byl v pořadí 22. rychlobruslařským světovým pohárem, konal se v období od 10. listopadu 2006 do 4. března 2007.

jednak na holenderskim egzaminie cito i niektórych egzaminach organizowanych we francji i włoszech stosowane są wyłącznie testy wielokrotnego wyboru.
o skutečném využití výsledků testů, jež často přesahuje uvedené hlavní cíle, bude podrobně pojednávat kapitola 3.

zdaniem vecai obecnie nie można mówić o przypadkach zawodności rynku na holenderskim rynku szerokopasmowego dostępu do sieci.
podle vecai se v tuto chvíli v nizozemsku nejedná o selhání trhu na trhu s širokopásmovými službami.

101. mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju odbyły się w dniach 9 - 11 lutego 2007 roku w holenderskim heerenveen.
mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2007 se konalo ve dnech 9. až 11. února 2007 v rychlobruslařské hale thialf v nizozemském heerenveenu.

w przypadku wydawania dokumentów tożsamości obywatelom holenderskim lub cudzoziemcom zamieszkującym na stałe w niderlandach dodaje się następujące kody w celu oznaczenia statusu pobytu:
jestliže se průkazy totožnosti vydávají nizozemským státním příslušníkům nebo cizincům s trvalým pobytem v nizozemsku, přidávají se následující kódy pro vyznačení postavení osoby s trvalým pobytem:

5 stycznia 1992 w perth) – australijski piłkarz występujący na pozycji obrońcy w holenderskim klubie pec zwolle oraz w reprezentacji australii.
trent lucas sainsbury (* 5. ledna 1992, perth, austrálie) je australský fotbalový obránce a reprezentant, který v současné době působí v klubu pec zwolle.

innymi liczącymi się firmami, które zajmują się sprzedażą telewizyjnego czasu reklamowego, działającymi na holenderskim rynku, są ip i sbs.
jinými významnými společnostmi prodávajícími televizní reklamy, které působí na nizozemském trhu, jsou ip a sbs.

niniejsza umowa została sporządzona w języku duńskim, holenderskim, angielskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim i hiszpańskim.
tato dohoda je vyhotovena v jazyce anglickém, dánském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém a španělském.

monety 1 euros i 2 euros: monety przedstawiają profil królowej beatrix i napis „beatrix królowa holandii » w języku holenderskim.
na mincích v hodnotě 1 euros a 2 euros je zobrazen portrét královny beatrix a nápis v holandštině: „beatrix konigin der nederlanden »( nizozemská královna beatrix).

mimo wszystko nasz gracz spisał się świetnie i dostał się do kolejnego etapu (dnia 2) rozgrywek, gdzie rozegrał niezapomnianą rundę z holenderskim graczem roland de wolfe.
při této bilanci není proto nutné zdůraznit, že massimiliano hrál poker znamenitě, postoupil do druhého dne soutěže a rozehrál nezapomenutelnou partii pokeru s profesionálem z nizozemí roland de wolfe.

monety 1 euros i 2 euros przedstawiają profil królowej beatrix i napis„ beatrix królowa holandii” w języku holenderskim.
na mincích v hodnotě 1 euros a 2 euros je zobrazen portrét královny beatrix a nápis v holandš tině:„ beatrix konigin der nederlanden“( nizozemská královna beatrix).

(jedynie teksty w językach angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, holenderskim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)
(pouze dánské, nizozemské, anglické, finské, francouzské, německé, řecké, italské, portugalské, španělské a švédské znění je závazné)