Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dostęp do połowów kraba
přístup k lovu krabů
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
dane na temat połowów kraba w podobszarze statystycznym fao 48.3
Údaje o úlovcích krabů ve statistické podoblasti fao 48.3
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
przepisy szczególne dotyczące czerwonego kraba głębinowego (chaceon spp)
zvláštní ustanovení krabech rodu chaceon (chaceon spp.)
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kategoria 10: połowy kraba -300 gt -hiszpania -300 gt -
kategorie 10: lov krabů -300 gt -Španělsko -300 gt -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
ponadto wspólnota zapewni w tym roku finansowanie studiów rozwojowych dotyczących kraba głębokowodnego, w wysokości 50000 eur
během tohoto roku navíc společenství uhradí náklady spojené s hodnotící studií zdrojů hlubokomořského kraba v částce 50000 eur.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
Referens:
wspólne spotkania naukowe odbywają się corocznie w celu okresowego dokonywania oceny stanu zasobów kraba w ramach wspólnego komitetu.
každý rok se koná společné vědecké zasedání, které v rámci smíšeného výboru pravidelně vyhodnotí stav zdrojů krabů.
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
państwo członkowskie powiadamia komisję o zamiarze prowadzenia przez statek rybacki połowu kraba na podobszarze statystycznym fao 48.3.
Členský stát vlajky oznámí komisi, že rybářské plavidlo společenství hodlá lovit kraby ve statistické podoblasti fao 48,3.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ponadto, wspólnota zapewni finansowanie studiów rozwojowych dotyczących kraba głębokowodnego, w wysokości 50000 eur w pierwszym roku;
společenství v prvním roce také poskytne 50000 eur na financování studie, která vyhodnotí zdroje hlubokomořských krabů;
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grenlandia zobowiązuje się do przyznania każdego roku ilości 2000 ton kraba z gatunku snow dla tymczasowych wspólnych przedsięwzięć lub wspólnych przedsiębiorstw w rozumieniu artykułów 4 i 5.
grónsko se zavazuje poskytnout dočasným společným podnikům nebo smíšeným podnikům ve smyslu článků 4 a 5 každý rok 2000 tun sněžného kraba.
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
metoda, przy użyciu której należy ustalić wielkość kolczastego kraba pająkowatego, uważana jest za niepraktyczną, zatem należy ją zweryfikować;
vzhledem k tomu, že metoda k určení velikosti kraba trnitého je nepraktická a musí být proto změněna;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
wspólnotowe statki rybackie poławiające kraba w podobszarze statystycznym fao 48.3 przekazują komisji do 25 września każdego roku dane dotyczące działalności połowowej oraz połowów kraba zrealizowanych przed 31 sierpnia tego roku.
rybářská plavidla společenství lovící ve statistické podoblasti fao 48.3 kraby sdělí každoročně do 25. září komisi údaje o rybolovné činnosti a úlovcích krabů uskutečněných před 31. srpnem toho roku.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
55 przesyła drogą elektroniczną właściwym organom swojego państwa członkowskiego bandery oraz sekretariatowi seafo raport połowowy określający ilości czerwonego kraba głębinowego złowione przez swój statek, w tym operacje połowowe o wyniku zerowym.
kapitán plavidla oprávneného na výlov krabov rodu chaceon v oblasti dohovoru seafo v súlade s článkom 55 prostredníctvom elektronických prostriedkov odošle príslušným orgánom svojho vlajkového štátu a sekretariátu seafo správu o úlovkoch, kde sú uvedené množstvá krabov rodu chaceon ulovené plavidlom vrátane nulových vrátení.
Senast uppdaterad: 2010-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(2) saint pierre i miquelon uzasadniły swój wniosek zanikaniem podstawowego surowca, kraba pochodzącego, którego populacja przeniosła się poza ich wody terytorialne.
(2) saint pierre a miquelon odůvodnil svůj požadavek tím, že zmizela jeho surovina, původní sněžný krab, jehož populace odtáhla z jeho teritoriálních vod.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kategoria 1: statki wyspecjalizowane w połowach skorupiaków, z wyjątkiem langusty i kraba -9440 gt -hiszpania -7183 gt -
kategorie 1: plavidla lovící korýše kromě langust a krabů -9440 gt -Španělsko -7183 gt -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
1. wspólnotowe statki rybackie poławiające kraba w podobszarze statystycznym fao 48.3 przekazują komisji do 25 września każdego roku dane dotyczące działalności połowowej oraz połowów kraba zrealizowanych przed 31 sierpnia tego roku. komisja przekaże te dane ccamlr do 30 września każdego roku.
1. rybářská plavidla společenství lovící ve statistické podoblasti fao 48.3 kraby sdělí každoročně do 25. září komisi údaje o rybolovné činnosti a úlovcích krabů uskutečněných před 31. srpnem toho roku. komise tyto údaje každoročně do 30. září předá komisi ccamlr.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
"5. a) wielkość kolczastego kraba pająkowatego jest mierzona zgodnie z rysunkiem 4a, jako długość pancerza wzdłuż linii środkowej, od krawędzi pomiędzy rostrami do krawędzi tylnej.
"5. a) velikost kraba trnitého se určí způsobem podle obrázku 4 a jako délka krunýře měřená podél středové osy od hrany krunýře mezi nosci k zadní hraně krunýře.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
c) połowu kraba, paralomis spp. (rząd decapoda, podrząd reptantia) na statystycznym podobszarze fao 48.3, innych niż połowy w pierwszej fazie systemu połowów w celach badawczo-naukowych ccamlr dla tych gatunków i podobszaru.
c) lov kraba paralomis spp. (řád decapoda, podřád reptantia) ve statistické podoblasti fao 48.3 s výjimkou lovu prováděného během první fáze režimu průzkumného lovu ccamlr pro tento druh a podoblast.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: