You searched for: obrońca z urzędu (Polska - Tjeckiska)

b) z urzędu; lub
b) z podnětu soudu, nebo

b) zwolnienia z urzędu;
b) nuceným odstoupením;

wszczęcie dochodzenia z urzędu
zahájení šetření z moci úřední

biuro obrońców z urzędu.
Úřad veřejného obhájce

sekcja 2 zwolnienie z urzędu
oddíl 2: nucené odstoupení

31 maja 2010 ustąpił z urzędu.
31. května 2010 na svou funkci rezignoval.

badanie stanu faktycznego z urzędu
zkoumání skutečností úřadem z úřední moci

indywidualna z urzędu stanu cywilnego),
zesnulé osoby,

z urzędu zarzutu opartego na tym prawie.
vycházející z tohoto práva.

t b) informacje przekazywane komisji z urzędu
k s b) sdělení komisi z moci úřední

sekretarz jest z urzędu członkiem komitetu nominacyjnego.
tajemník je ex officio členem výboru pro jmenování.

badanie przez urząd stanu faktycznego z urzędu
zkoumání skutečností úřadem z úřední moci

unhcr jest członkiem forum doradczego z urzędu.
unhcr je členem poradního fóra z titulu své funkce.

kierownik lub dyrektor wchodzi w jej skład z urzędu.
Ředitel nebo jeho zástupce je členem rady školy z ti­tulu své funkce.

informują się także, kiedy wszczynają postępowanie z urzędu.
budou se také vzájemně informovat, zahájí-li řízení z moci úřední.

22 czerwca 2012 senat przegłosował zdjęcie prezydenta z urzędu.
dne 22. června 2012 byl z funkce odvolán.

w toku postępowania przed urzędem bada on stan faktyczny z urzędu.
v průběhu řízení zkoumá úřad skutečnosti z moci úřední.

rozważono, czy kontynuowanie dochodzenia przeglądowego z urzędu byłoby uzasadnione.
zvažovalo se, zda je žádoucí pokračovat v přezkumném šetření z moci úřední.

c 177/91 zostać zmieniona lub uchylona, także z urzędu.
c 177/91 později změněno nebo zrušeno, a to i bez návrhu.

komisja może, działając z urzędu lub na wniosek, wznowić postępowanie:
komise může na žádost nebo z vlastního podnětu znovu zahájit řízení: