You searched for: przeszkolenia (Polska - Tjeckiska)

personelu i jego przeszkolenia,
informace o personálu a jeho vyškolení,

-personelu i jego przeszkolenia,
-informace o používaném zařízení,

głównym problemem był brak nadzoru i przeszkolenia.
obzvlášť velký problém představovalo nedostatečné vedení a odborná příprava.

- najwyższy ukończony poziom wykształcenia lub przeszkolenia,
- nejvyšší dosažený stupeň vzdělání nebo odborné přípravy,

nie należy podejmować prób wstrzykiwania bez wcześniejszego przeszkolenia.
nepokoušejte si dát injekci sami, pokud jste k tomu nebyli vyškoleni.

kierowca nie posiada ważnego świadectwa przeszkolenia zawodowego;
řidič nemá platné osvědčení o předepsaném výcviku;

wstrzykiwania leku bez wcześniejszego przeszkolenia przeprowadzonego przez lekarza ol
pokyny jak postupovat při podávání nespa pacientem samotným

nie należy samodzielnie wykonywać wstrzyknięcia leku bez wcześniejszego przeszkolenia.
nesnažte si lék aplikovat sám/ sama bez této instruktáže.

nie należy podejmować żadnej pracy bez odbycia właściwego przeszkolenia.
nevykonávejte žádný úkol bez náležitého zaškolení.

system ochrony biologicznej z uwzględnieniem umiejętności i przeszkolenia pracowników;
systém biologické bezpečnosti zahrnující kompetentnost a vhodné vyškolení pracovníků;

restrukturyzacja tego typu będzie jednak wymagała przeszkolenia osób dotkniętych wprowadzonymi rozwiązaniami.
restrukturalizace tohoto typu bude však vyžadovat rekvalifikaci pro ty, jichž se opatření dotknou.

nie należy podejmować prób wstrzykiwania leku bez uprzedniego przeszkolenia w zakresie tej techniki.
nepokoušejte si dát injekci sám (sama), pokud jste k tomu nebyl( a) vyškolen( a).

bez specjalnego przeszkolenia przez lekarza lub pielęgniarkę nie należy próbować wykonywać wstrzyknięcia.
nezkoušejte aplikovat injekci sám (sama) pokud jste nebyl( a) řádně vyškolen( a) lékařem nebo zdravotní sestrou.

dla pracodawcy ważne jest poznanie przeszkolenia zawodowego i umiejętności kandydata oraz jego doświadczenia zawodowego.
pokud budete požádáni, abyste absolvovali psychologický test nebo test způsobilosti, považujte to za dobré znamení, protože to znamená, že patříte mezi nejlepší uchazeče.

w pojeździe brak świadectwa przeszkolenia, ale istnieją dowody, że kierowca jest w jego posiadaniu.
osvědčení o výcviku řidiče není ve vozidle, ale existuje důkaz o tom, že ho řidič má.

temat drugi przyczynił się do powstania inicjatyw szkoleniowych, badań oceniających i przeszkolenia 80 przedsiębiorców.
průzkum a odborné školení 80 podnikatelů.

od każdej osoby uczestniczącej w przeprowadzaniu badania klinicznego wymaga się odpowiednich kwalifikacji, przeszkolenia i doświadczenia.
každý jednotlivec zapojený do provádění hodnocení musí být k provádění svých úkolů způsobilý z hlediska vzdělání, proškolení a zkušeností.

zaleca się również zapewnienie właściwego przeszkolenia i informacji dla osób, które mogą przypadkiem zetknąć się z odpadami radioaktywnymi.
dále je též vhodné poskytnout příslušný výcvik a informace osobám, které mohou neplánovaně přijít do styku s opuštěnými zdroji.

przedstawiciele pracowników o określonym zakresie odpowiedzialności w zakresie ochrony bezpieczeństwa i zdrowia pracowników powinni być upoważnieni do otrzymania odpowiedniego przeszkolenia.
zástupci zaměstnanců pro oblast bezpečnosti a ochrany zdraví při práci mají nárok na vhodné školení.

bezpieczeństwo i higiena pracy na małych placach budowy informowanie pracowników o występującym ryzyku zawodowym i niezbędnych środkach zapobiegawczych zapewnienie odpowiedniego przeszkolenia.
ochrana zdraví a bezpečnost na malých staveništích p p p použití individuálních opatření v případech, kdy není k dispozici žádná jiná alternativa, stanovení nouzových postupů,informování pracovníků o výskytu rizik a o kontrolních opatřeních, zajištění odpovídajícího školení.