You searched for: wskaźnikiem (Polska - Tjeckiska)

pod wskaźnikiem myszy
pod myší

podążaj za wskaźnikiem myszy
sledovat ukazatel myši

wiadomość jest pustym wskaźnikiem.
příspěvek je nulový ukazatel.

miareczkowanie ze wskaźnikiem (błękit bromotymolowy)
titrace na indikátor (bromothymolová modř)

hybrydowy system lądowania ze wskaźnikiem przeziernym
hybridní systém přistání s vedením pomocí průhledového zobrazovače

miareczkowanie można przeprowadzić tylko ze wskaźnikiem.
titrace se může provést pouze pomocí jednoho indikátoru.

jednej linii ze wskaźnikiem dawkowania na korpusie.
indikátor správného nastavení jehla pryžová membrána

podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple
dílčí zařízení pro referenční úroveň tepla

są one ważnym wskaźnikiem przy zarządzaniu polityką monetarną.
slouží jako důležité ukazatele pro řízení měnové politiky.

zaleŻnoŚĆ miĘdzy wskaŹnikiem ciŚnienia i jednostkami ciŚnienia
vztah mezi indexem tlaku a jednotkami tlaku

ponadto kwalifikowane są też obligacje indeksowane wskaźnikiem inflacji.
tyto charakteristiky musí být zachovány až do okamžiku umoření.

ponadto, kwalifikowane są też obligacje indeksowane wskaźnikiem inflacji.
způsobilé jsou rovněž dluhopisy vázané na inflaci.

odtwarzalność (r) dla miareczkowania ze wskaźnikiem (5.3):
reprodukovatelnost (r) pro titraci s indikátorem (5.3):

ponadto kryteria kwalifikujące spełniają obligacje indeksowane wskaźnikiem inflacji .
způsobilé jsou rovněž dluhopisy vázané na inflaci .

- korekcie wskaźnikiem korygującym podlegają dochody wymienione w art. 4.
- se výše částek příjmu uvedených v článku 4 násobí stanoveným opravným koeficientem.

Środki te przeznaczone są na wypłaty wynagrodzeń skorygowanych wskaźnikiem korygującym itd.
tento článek je určen k pokrytí úpravy platů apod.

dodatek 2 – zależność między wskaźnikiem ciśnienia i jednostkami ciśnienia
dodatek 2 – vztah mezi jednotkami tlaku a indexem tlaku

wskaźnik ten dotyczy zagregowanej sumy bilansowej podmiotów zależnych objętych wskaźnikiem nr 20.
tento ukazatel se týká úhrnu agregovaných rozvah dceřiných společností, které jsou zařazeny do ukazatele č. 20.

prawdopodobnie w krótkim okresie inflacja mierzona wskaźnikiem hicp pozostanie na podwyższonym poziomie.
je navíc pravděpodobné, že tato inflace na zvýšené úrovni krátkodobě zůstane.

główna fizyczna właściwość kumaryny to jej czystość, której wskaźnikiem jest temperatura topnienia.
hlavní fyzikální vlastností kumarinu je jeho čistota projevující se bodem tání.