You searched for: cebuli (Polska - Tyska)

czy mogę używać logo cebuli?
kann ich das zwiebellogo verwenden

ustanawiające normy jakości cebuli i cykorii liściowej
zur festsetzung von qualitätsnormen für zwiebeln und chicorée

1) w tytule skreśla się wyrazy "cebuli i"
1. im titel werden die worte "zwiebeln und" gestrichen.

allium cepa extract to wyciąg z bulw cebuli, allium cepa, liliaceae
allium cepa extract ist ein extrakt aus der küchenzwiebel, allium cepa, liliaceae

normą handlową dla cebuli objętej kodem cn 07031019 jest norma określona w załączniku.
die vermarktungsnorm für zwiebeln des kn-codes 0703 10 19 ist im anhang festgelegt.

zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 2213/83 w odniesieniu do norm jakości cebuli
zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 2213/83 hinsichtlich der qualitätsnormen für zwiebeln

ustanawiające normę handlową dla cebuli i zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 2213/83
zur festlegung der vermarktungsnorm für zwiebeln und zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 2213/83

adzeniaki ziemniaków, cebuli, hybrydy kukurydzy przeznaczone do sadzenia, groch do sadzenia;
saatkartoffeln und saatzwiebeln, saatgut für zuckermaishybride und für erbsen

07031011 _bar_ dymka podpozycja ta obejmuje jednoroczne bulwy cebuli hodowane z nasion, do wysadzenia.
07031011 _bar_ für saatzwecke (steckzwiebeln) hierher gehören einjährige, aus samen gezogene zwiebeln zum setzen.

w celu ukazania warstw cebuli), o ile nie są używane jako logo w sposób, który mógłby kogoś wprowadzić w błąd.
eine explodierte zwiebel mit schichten) solange diese nicht in einer form verwendet werden, die leute verwirren könnte.

jako wynik, uzyskano wystarczające doświadczenie dotyczące określonych tam reguł, a normy jakości dla cebuli należy obecnie zmienić w sposób trwały;
da bei der anwendung der so definierten kriterien deshalb ausreichend erfahrung gesammelt werden konnte, sollten die qualitätsnormen für zwiebeln jetzt endgültig geändert werden.

jednak całkowity finansowy wpływ należności celnych nie uiszczonych w wyniku modus operandi polegającym na zgłaszaniu do odprawy celnej cebuli zamiast czosnku, szacowany jest na ponad 1 mln euro.
die finanzielle gesamtauswirkungen auf den haushalt der eu des in diesem ermittlungskomplex falsch angemeldeten knoblauchs wird voraussichtlich mehr als 1 million euro betragen.

1) w tytule skreśla się wyrazy "cebuli i"2) w art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
1. im titel werden die worte "zwiebeln und" gestrichen.

"tor" i "onion logo" (logo cebuli) są zarejestrowanymi znakami handlowymi the tor project, inc.
"tor" und das "onion logo" sind registrierte warenzeichen der the tor project, inc.

cel : finansowanie promocji sprzedaży cebuli i grzybów, różne środki promocji w odniesieniu do owoców i warzyw, badania na temat produktów ogrodnictwa oraz wsparcie na rzecz kontroli jakości.
zielsetzung : finanzierung der absatzförderung bei zwiebeln und pilzen, der werbung für obst und gemüse, der forschung im bereich gartenbauerzeugnisse und zur förderung der qualitätskontrolle.

1 główka sałaty rzymskiej – umyta i porwana na niewielkie kawałki 7 rzodkiewek średniej wielkości ¼ szklanki drobno posiekanej czerwonej cebuli 1 duży, dojrzały pomidor pokrojony na kawałki ¼ szklanki czarnych oliwek 1 szklanka pokruszonego sera feta 1 łyżka musztardy dijon ¼ szklanki czerwonego octu winnego ¼ szklanki oliwy z oliwek sól gruboziarnista i świeżo zmielony pieprz do smaku
lattich (auch römischer salat genannt), gewaschen und gerupft7 mittelgroße radieschen1 feingehackte rote zwiebel1 große reife tomate, gewürfelt60 g schwarze oliven250 g feta-käse, zerkrümelt1 teelöffel dijon senf60 ml roter weinessig60 ml olivenöl grobkörniges salz und frisch gemahlener pfeffer,nach belieben

(1) cebula należy do produktów wymienionych w załączniku i do rozporządzenia (we) nr 2200/96, w odniesieniu do których muszą zostać przyjęte normy. rozporządzenie komisji (ewg) nr 2213/83 z dnia 28 lipca 1983 r. ustanawiające normy jakości cebuli i cykorii liściowej [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (we) nr 2390/97 [4], zostało zmienione i nie zapewnia już przejrzystości prawnej.
(1) zwiebeln sind in anhang i der verordnung (eg) nr. 2200/96 als eines der erzeugnisse aufgeführt, für die normen festzulegen sind. die verordnung (ewg) nr. 2213/83 der kommission vom 28. juli 1983 zur festsetzung von qualitätsnormen für zwiebeln und chicorée(3), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2390/97(4), ist mehrfach geändert worden, so dass die rechtsklarheit nicht mehr gewährleistet ist.