You searched for: cpp (Polska - Tyska)

cpp
c++

białka cpp
peptide, zell-penetrierende

otwórz. h / [. cpp. c]
quellen-/headerdatei (.h/.cpp/.c) öffnen

phlip phlip_ cpp@ my- deja. com
phlip phlip_cpp@my-deja.com

maska filtrująca (*. h, *. cpp, itp.)
filtermaske (*.h, *.cpp, etc.)

cpp jest czeską firmą ubezpieczeniową założoną w 1995 roku.
cpp ist ein tschechisches versicherungsunternehmen, das 1995 gegründet wurde.

- udziały w bta i w cpp zostały sprzedane bsch.
- die beteiligungen an bta und cpp an bsch veräußert wurden.

wskaźnik cpp spółki tvdanmark jako udział ważony wartością cpp dla tv2 (%)
verhältnis der cpp von tvdanmark zu den gewichteten cpp von tv2 ( %)

(sprawa comp/b-1/38.348 – repsol cpp)
(sache comp/b-1/38.348 — repsol cpp)

przedmiotem postępowania są dostawy paliwa dla stacji paliw w hiszpanii i długoterminowe umowy dotyczące wyłączności dostaw zawarte przez repsol cpp ze stacjami paliw.
gegenstand des verfahrens ist die belieferung von tankstellen in spanien und das abschließen langfristiger liefervereinbarungen zwischen repsol cpp und den tankstellen.

w decyzji tej stwierdza się, że w świetle omówionych powyżej zobowiązań podjętych przez repsol cpp podstawy do podjęcia przez komisję działań przestają istnieć.
mit der entscheidung wird in anbetracht der für repsol cpp als verbindlich erklärten zusagen festgestellt, dass für ein eingreifen der kommission keine veranlassung mehr besteht.

(58) pierwsza transakcja wiąże się ze sprzedażą przez mc bankowi bsch udziałów w cpp dnia 5 kwietnia 2000 r.
(58) die erste transaktion steht im zusammenhang mit der veräußerung der von mc an ccp gehaltenen beteiligung an bsch am 5. april 2000.

cpp oznacza cost per point, tz. cenę reklamy za jeden punkt ratingowy (albo grp, lub trp).
sowohl die dänischen behörden als auch der beschwerdeführer sind der auffassung, dass die preise in dänemark vor allem mit denen der anderen nordeuropäischen länder vergleichbar sind, da die marktbedingungen in etwa die gleichen sind (größe, fernsehverhalten).

(2) komisja uznała, że zobowiązania zaproponowane przez repsol cpp w wystarczający sposób rozwiewają obawy co do zakłócenia konkurencji. repsol cpp zobowiązuje się m.in. do zaoferowania stacjom paliw konkretnych bodźców finansowych zachęcających do rozwiązania istniejących długoterminowych umów na dostawy oraz do odstąpienia od zawierania dalszych długoterminowych umów dotyczących wyłączności dostaw. ponadto repsol cpp podjęło również zobowiązanie w sprawie odstąpienia od wykupu niezależnych stacji typu dodo, które mają innego dostawcę. w związku z tym hurtowa dostawa paliw do znacznej liczby stacji będzie otwarta dla konkurencji.
(2) die kommission ist zu dem ergebnis gelangt, dass die von repsol cpp angebotenen zusagen ausreichen, um ihre wettbewerbsbedenken auszuräumen. repsol cpp hat sich insbesondere verpflichtet, den betreffenden tankstellen einen finanziellen anreiz zu bieten, um die bestehenden langfristigen liefervereinbarungen zu beenden, und von weiteren langfristigen ausschließlichkeitsvereinbarungen in zukunft abzusehen. außerdem hat repsol zugesagt, dass es keine unabhängigen von ihm nicht belieferte dodo-tankstellen kaufen wird. damit wird die großhandelsbelieferung einer großen anzahl von tankstellen für den wettbewerb freigegeben.