You searched for: dyrektorzy (Polska - Tyska)

dyrektorzy
direktoren

dyrektorzy szpitali
klinikverwaltungsdirektoren

dyrektorzy i kierownicy
direktoren und referatsleiter

dyrektorzy oraz kierownicy działów
direktoren und abteilungs-/referatsleiter

dyrektorzy są odpowiedzialni wobec spe.
die mitglieder der unternehmensleitung stehen der spe gegenüber in der pflicht.

dyrektorzy i zastępcy mogą zostać mianowani ponownie.
die wiederbestellung der ordentlichen mitglieder und der stellvertretenden mitglieder ist zulässig.

dyrektorzy: „dagon” win aung i daw moe mya mya
‚dagon‘ win aung und daw moe mya mya, direktoren

brig-gen win hlaing and u tun kyi, dyrektorzy zarzĄdzajĄcy
brigadegeneral win hlaing und u tun kyi, geschÄftsfÜhrende direktoren

generał brygady win hlaing i u tun kyi, dyrektorzy zarządzający
brigadegeneral win hlaing und u tun kyi, geschäftsführende direktoren

2.2. - dyrektorzy i główni doradcy (a*14)
2.2. – direktoren und hauptberater (a*14)

dyrektorzy generalni podejmują odpowiednie kroki w celu przeciwdziałania tej sytuacji.
diese generaldirektoren leiten geeignete schritte ein, um abhilfe zu schaffen.

dyrektorzy generalni podejmują odpowiednie kroki w celu rozwiązania danej kwestii.
diese generaldirektoren leiten geeignete schritte ein, um abhilfe zu schaffen.

dyrektorzy są powoływani lub odwoływani przez zarząd na wniosek dyrektora wykonawczego.
die direktoren werden auf vorschlag des exekutivdirektors vom verwaltungsrat ernannt oder entlassen.

w skład rady dyrektorów krajowych wchodzą dyrektorzy krajowi wyznaczeni przez członków.
der rat der nationalen direktoren besteht aus den von den mitgliedern ernannten nationalen direktoren.

badania tego rodzaju są rzadko dostępne innym osobom niż dyrektorzy funduszy instytucjonalnych.
diese art von unabhängigen informationen über die unternehmen steht anderen interessenten als institutionellen fondsverwaltern kaum zur verfügung.

dyrektorzy szkół średnich wyższych są odpo­wiedzialni za orientację szkolno-zawodową uczniów.
das neue gemeinsame curriculum, in dem die spezifischen ziele der einzelnen schulformen aufgeführt werden, ist am 1. juli 1994 in kraft getreten.

dyrektorzy agencji mianowani są na podstawie kwalifikacji zawodowych związanych z lotnictwem cywilnym.
die direktoren der agentur werden aufgrund ihrer leistung und nachgewiesener, für die zivilluftfahrt relevante befähigung und erfahrung ernannt.

gen. brygady win hlaing (k1a, załącznik ii) i u tun kyi, dyrektorzy zarządzający
brigadegeneral win hlaing (kla, anhang ii) und u tun kyi, geschäftsführende direktoren

aby uniknąć konfliktu interesów, przewiduje on, że dyrektorzy niewykonawczy nie powinni otrzymywać opcji na akcjach.
um interessenkonflikte zu vermeiden, sollten nicht geschäftsführende mitglieder des verwaltungs-/aufsichtsrats keine aktienoptionen erhalten.

2.2. dyrektorzy i główni doradcy (ad14) (z wyłączeniem szefów gabinetów)
2.2. direktoren und hauptberater (ad14, außer kabinettchefs)