Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"kathedrale st. jakobus in görlitz") – siedziba biskupa diecezji görlitz.
die kathedrale st. jakobus in görlitz ist die bischofskirche des römisch-katholischen bistums görlitz.
dziesięciokilometrowa strefa wokół ogniska w gminie markersdorf w okręgu görlitz obejmująca w całości lub częściowo następujące gminy:
die um den ausbruch abgegrenzte, 10 km um-fassende zone in der gemeinde markersdorf im landkreis görlitz, einschließlich der ganzen gemeinden oder von teilen davon:
most graniczny na nysie Łużyckiej (lausitzer neiße) między miejscowościami görlitz i zgorzelec w punkcie 153,885;
brücke über die lausitzer neiße (nysa Łużycka) zwischen görlitz und görlitz (zgorzelec) bei stromkilometer 153,885;
zgodnie z art. 2 i załącznikiem i niemcy zgłosiły do tytułu na rok 2010, przed końcem 2005 r., nominacje miast essen i görlitz, a węgry – nominację miasta pecz.
gemäß artikel 2 und anhang i benannte vor ablauf des jahres 2005 deutschland die städte essen und görlitz bzw. ungarn die stadt pécs für das jahr 2010.
w następstwie potwierdzenia ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu h5n1 w okręgu görlitz w saksonii w niemczech, to państwo członkowskie wprowadziło środki ochronne na podstawie decyzji 2006/415/we, łącznie z określeniem obszarów a i b zgodnie z art. 4 tej decyzji.
infolge eines bestätigten ausbruchs der hoch pathogenen aviären influenza des subtyps h5n1 im landkreis görlitz, sachsen, traf deutschland schutzmaßnahmen gemäß der entscheidung 2006/415/eg, einschließlich der abgrenzung der gebiete a und b im sinne des artikels 4 der genannten entscheidung.