You searched for: gadam (Polska - Tyska)

zvejas gadam no 2007.
für das fischwirtschaftsjahr vom 1.

tirdzniecības gadam atbilstīgi 7.
1622/1999 der kommission vom 23.

tirdzniecības gadam ir 13,5 %.
318/2006 auf 13,5 % festgesetzt.

tirdzniecības gadam regulas (ek) nr.
die lagerbeihilfe gemäß artikel 9 absatz 4 der verordnung (eg) nr.

gadam, kas noteikta ar padomes 1987.
(1) in der kombinierten nomenklatur für 2006 gemäß der verordnung (ewg) nr.

gadam tika veikti maksājumi pa daļām.
ein betrag von 1 mio.

Šo summu nedrīkst pārsniegt līdz […] gadam.
dieser betrag wird bis zum [… ] nicht überschritten.

gadam tika izmaksātas investīciju piemaksas 0,035 mlj.
(31) maßnahme 10: im zeitraum 1992 bis 1995 wurden investitionszulagen in höhe von 0,035 mio.

gadam ir eur 11181000000, kas tiek sadalīts šādi:
(1) die finanzausstattung für die durchführung der verordnung wird für den zeitraum 2007-2013 auf 11181000000 eur festgesetzt, die wie folgt aufgeschlüsselt werden:

gadam uzņēmums saņēma investīciju piemaksas 0,838 mlj.
(51) maßnahme 25: zwischen 1994 und 1996 erhielt das unternehmen investitionszulagen in höhe von 0,838 mio.

gadam it kā veiktajās investīcijās kopā ir 2,406 mlj.
tabelle 8 zufolge belief sich der eigenbeitrag zu den angeblich zwischen 1997 und 1998 getätigten investitionen auf insgesamt 2,406 mio.

tirdzniecības gadam nosaka padomes regulas (ek) nr.
märz 2007 zur festsetzung des in artikel 19 der verordnung (eg) nr.

tirdzniecības gadam ir jānosaka rūpnieciskā cukura importa daudzumi.
(4) es sind daher die mengen von zucker zur industriellen einfuhr für das wirtschaftsjahr 2008/09 festzusetzen.

gadam maksimālā pieprasījuma likme ir noteikta 0,50 % apmērā.
a.der maximale abrufsatz für das haushaltsjahr 2008 wird auf 0,50 % festgesetzt.

gadam nosaka piemērojamos koeficientus labībai, ko eksportē kā īru viskiju
januar 2010 zur festsetzung der koeffizienten für die ausfuhr von getreide in form von irish whiskey im zeitraum 2009/10

vīna gadam pirmajā daļā minēto datumu pārceļ uz nākamā vīna gada 15.
"abweichend von unterabsatz 1 wird der in demselben unterabsatz genannte zeitpunkt für die wirtschaftsjahre 2004/05, 2005/06 und 2006/07 auf den 15.

vienotais programmdokuments latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;
vienotais programmdokuments latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

tirdzniecības gadam kopapjomā nedrīkst pārsniegt 2110371 tonnu, sadalot to šādi:
318/2006 auf eine höchstmenge von 2110371 tonnen festgesetzt, die sich folgendermaßen aufschlüsselt:

tirdzniecības gadam, lai noteiktu baltā cukura eksporta kompensācijas [10].
juni 2006 über eine dauerausschreibung für das wirtschaftsjahr 2006/07 zur festsetzung von erstattungen bei der ausfuhr von weißzucker [10].

tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem
945/2008 festgesetzten repräsentativen preise und zusätzlichen einfuhrzölle für bestimmte erzeugnisse des zuckersektors im wirtschaftsjahr 2008/09