You searched for: gminna (Polska - Tyska)

straż gminna
stadtpolizei

gminna opieka zdrowotna
kommunale gesundheitsdienste

a.sieć miejscowa lub gminna
bau von radwegen

gminna spółdzielnia „sch” masarnia osuch
gminna spółdzielnia „sch“ masarnia osuch

w gminach københavn i frederiksberg: administracja gminna.
in den gemeinden københavn und frederiksberg: gemeindeverwaltung.

rada gminna nawiązała też kontakty partnerskie z wioską na litwie.
der gemeinderat hat eine gewisse zusammenarbeit mit einem dorf in litauen entwickelt.

rada gminna tworzy szkoły publiczne i za­twierdza tworzenie szkół prywatnych.
sie sind in verwaltungsangelegenheiten dem gemeinderat gegenüber rechenschaftspflichtig.

w proces wyboru uczestników zaangażowana była gminna komisja do spraw obcokrajowców.
■ 7. gesamtkosten

organyà – hiszpańska miejscowość gminna w katalonii, w prowincji lleida, w comarce alt urgell.
organyà ist eine gemeinde in der katalanischen comarca alt urgell in der provinz lleida.

w ten sam sposób każda rada miejska lub gminna mogłaby gościć przedstawiciela samorządu lokalnego innego kraju europejskiego przynajmniej raz w roku.
desgleichen könnte jeder stadt‑ oder gemeinderat mindestens einmal jährlich einen lokalen mandatsträger aus einem anderen eu-mitgliedstaat zu sich einladen.

w gminach københavn, odense, Ålborg i Århus: magistraten (administracja gminna).";
in den gemeinden københavn, odense, Ålborg und Århus: magistraten (gemeindeverwaltung)".

aby administracja gminna i regionalna mogła wspierać inicjatywy gospodarcze, zamiast rzucać im kłody pod nogi, potrzebuje ona lepszego zrozumienia idei i uwarunkowań przedsiębiorczości.
damit die kommunale und regionale verwaltung unternehmerische initiative und unternehmertum fördern kann und sie nicht behindert, benötigt sie ein besseres verständnis der bedingungen und voraussetzungen der unternehmenstätigkeit.

rada gminna ocenia, że w rezultacie projektu stworzono jedenaście nowych przedsiębiorstw i dziesięć nowychmiejsc pracy, a także zachowano cztery miejsca pracy w pełnymwymiarze czasuw już istniejących ë r ma c h .
der gemeinderat schätzt, dass durch das projekt elf neue betriebe und zehn arbeitsplätze entstanden sind und vier vollzeitarbeitsplätze in bestehenden unternehmen gesichert wurden.

nazwa lgd: smålandsgruppen dobre stosunki z ich mieszkańcami rada gminna zaprosiła sąsiadówdo udziałuw różnychwspólnychwydarzeniach, takich jak wyścig wioślarski, po którym zorganizowano piknik i przyjęcie.
zur p è e ge der nachbarschaftlichen beziehungen hat der gemeinderat nachbardörfer zu veranstaltungen wie z. b. einem ruderwettbewerb mit anschließendem picknick und einer partyveranstaltung eingeladen. dieser wettbewerb war sehr erfolgreich und soll jährlich wiederholt werden.

w pierwszym etapie eksperci sporządzili listę zaleceń w 17 obszarach polityki, takich jak udzielanie zamówień, personel, przyznawanie dotacji, udział społeczeństwa i gminna polityka w zakresie przedsiębiorczości.
als erstes stellten sachverständige eine liste von empfehlungen zu 17 politikbereichen auf, darunter auftragsvergabe, personalbedarf, zuschussvergabe, einbeziehung der Öffentlichkeit und unternehmenspolitik bei den städtischen unternehmen.

"5. Świadczenia z tytułu śmierci:władza lokalna gminy, na terenie której zamieszkuje beneficjent. w gminach københavn, odense, Ålborg i Århus: magistraten (administracja gminna).";
verwaltung der gemeinde, in der der berechtigte wohnt. in den gemeinden københavn, odense, Ålborg und Århus: magistraten (gemeindeverwaltung)".