You searched for: instance (Polska - Tyska)

tribunal de première instance de bruxelles
tribunal de première instance brüssel

it, for instance, has no market makers.
it, for instance, has no market makers.

greffier en chef du tribunal de grande instance;
beim greffier en chef du tribunal de grande instance,

uruchom% 1do not start another kmail instance.
%1 startendo not start another kmail instance.

a) "greffier en chef du tribunal de grande instance";
a) beim "greffier en chef des tribunal de grande instance",

prezes tribunal de grande instance w przypadku orzeczeń odrzucających wniosek,
beim vorsitzenden richter des tribunal de grande instance in bezug auf entscheidungen zur ablehnung des antrags,

"an instance of treason ozaki hotsumi and the sorge spy ring".
ozaki hotsumi and the sorge spy ring".

a)%quot%greffier en chef du tribunal de grande instance%quot%;
a) beim "greffier en chef des tribunal de grande instance",

for instance, in the netherlands iwt presents a modal share of more than 40%.
beispielsweise beträgt ihr verkehrsträgeranteil in den niederlanden über 40 %.

w belgii – tribunal de première instance lub rechtbank van eerste aanleg lub erstinstanzliches gericht,
in belgien beim tribunal de première instance oder bei der rechtbank van eerste aanleg oder beim erstinstanzlichen gericht,

for instance, products such as guaranteed funds have recently enlarged the range of investment opportunities for ucits investors.
produkte, wie garantiefonds, haben unlängst das spektrum der anlagemöglichkeiten für ogaw-anleger erweitert.

wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone postanowieniami tribunal de grande instance de nanterre z dnia 5 stycznia 2006 r. w sprawach
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt durch entscheidungen des tribunal de grand instance nanterre vom 5. januar 2006 in den rechtssachen

(wnioski o wydanie orzeczeń prejudycjalnych złożone przez finanzgericht düsseldorf oraz przez tribunal de grande instance de nanterre)
(vorabentscheidungsersuchen des finanzgerichts düsseldorf und des tribunal de grande instance de nanterre)

18 — wyżej wymieniony w przypisie 15 wyrok tribunal de grande instance de paris z dnia 16 stycznia 2008 r., s. 228.
20 — urteil vom 13. juli 2006, manfredi u. a.

w przypadku środka zaskarżenia wnoszonego przez pozwanego – tribunal de première instance lub rechtbank van eerste aanleg lub erstinstanzliche gericht;
im falle des schuldners beim tribunal de première instance oder bei der rechtbank van eerste aanleg oder beim erstinstanzlichen gericht,

[19] arrêt du tribunal de première instance du 16 mars 2004, danske busvognmaend ("combus"), aff.
[19] arrêt du tribunal de première instance du 16 mars 2004, danske busvognmaend ("combus"), aff.

w dniu 20 stycznia 2006 r. do sekretariatu trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich wpłynęły wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone postanowieniami tribunal de grande instance de nanterre z dnia 5 stycznia 2006 r. w sprawach
das tribunal de grand instance nanterre ersucht den gerichtshof der europäischen gemeinschaften durch entscheidung vom 5. januar 2006, bei der kanzlei des gerichtshofes eingegangen am 20. januar 2006, in den rechtssachen

in this context, it would be useful to compare the tax levels to an objective measure of the economic use of the assets taxed, such as, for instance, revenues.
in this context, it would be useful to compare the tax levels to an objective measure of the economic use of the assets taxed, such as, for instance, revenues.

83 — wyżej wymieniony w przypisie 15 wyrok tribunal de grande instance de paris z dnia 16 stycznia 2008 r., s. 235, wykluczył to w przypadku total s.a.
83 — das urteil des tribunal de grande instance de paris vom 16. januar 2008 (zitiert in fn. 15, s. 235) schloss dies für total s.a. aus.

wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem tribunal de grande instance de brive-la-gaillarde z dnia 9 września 2005 r. w sprawie estager sa przeciwko receveur principal de recette des douanes de brive
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt durch urteil des tribunal de grande instance brive-la-gaillarde vom 9. september 2005 in dem rechtsstreit estager sa gegen receveur principal de la recette des douanes de brive