You searched for: jemu (Polska - Tyska)

jemu
ihm

my jemu nie wierzymy."
und wir glauben ihm nicht.»

nikt jemu nie jest równy!"
und ihm ebenbürtig ist keiner."

bóg dał jemu piękny udział.
allah hat ihm (damit) ja eine schöne versorgung gewährt.

jemu ufają wszyscy ufający!"
auf ihn ver lassen sich diejenigen, die sich (überhaupt auf jemanden) verlassen.

jemu chyba brak piątej klepki.
er scheint ein paar schrauben locker zu haben.

chwała jemu w życiu ostatecznym!
auch ihm gebührt alles lob im jenseits.

i my jemu poddajemy się całkowicie."
und wir sind ihm ergeben.»

ja jemu zaufałem i niech jemu zaufają
auf ihn sollen die vertrauen, die (überhaupt auf jemanden) vertrauen.»

jemu zaufałem i do niego się nawracam.
auf ihn vertraue ich, und zu ihm wende ich mich reumütig.

jemu zaufałem i do niego ja powrócę!"
auf ihn verlasse ich mich, und zu ihm bereue ich.

bóg pomoże z pewnością tym, którzy jemu pomagają.
und allah wird doch demjenigen zum sieg verhelfen, der seiner zum sieg verhilft.

gdy tego dokona, koncesja zostaje udzielona właśnie jemu.
in diesem fall erhält er den zuschlag.

my stworzyliśmy człowieka i wiemy, co podszeptuje jemu dusza.
und gewiß, bereits erschufen wir doch den menschen und wir wissen, was ihm seine seele flüstert.

bóg jest wyniosły ponad to, co jemu przypisują jako współtowarzyszy!
erhaben ist allah über das, was sie (ihm) beigesellen.

czy to jemu, spośród nas wszystkich, zostało zesłane napomnienie?"
soll die ermahnung (ausgerechnet) auf ihn aus unserer mitte herabgesandt worden sein?"

chwała jemu w życiu ostatecznym! on jest mądry, Świadomy!
er ist der, der weise ist und kenntnis von allem hat.

bo bóg wasz - to bóg jeden! jemu więc poddajcie się całkowicie!
euer gott ist ein einziger gott, so seid ihm ergeben.

powiedz: "pokażcie mi tych, których dodawaliście jemu jako współtowarzyszy!"
sag: "zeigt mir diejenigen, die ihr ihm an partner beigeselltet?"